"بعيدا عن المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• Beladan uzak
• belaya sokma

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... Beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Çalışabilecek durumda değilsiniz ve ben de sizi Beladan uzak tutmaya çalışıyorum.
انت غير قابل للعمل,وانا احاول ان اجعلك بعيدا عن المشاكل

Hayır, iyi gidiyorsun. Ben seni Beladan uzak tutarım.
كلا انت تبلى حسنا سوف ابقيك بعيدا عن المشاكل

Beladan uzak durur, kendine bir iş bulursun.
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل. الحصول على نفسك وظيفة لعنة.

Bunun onu birkaç hafta Beladan uzak tutacağını umalım.
لِنأمل أن يبقيه المبلغ بعيدا عن المشاكل لمدة اسبوعين

- Bu kez Beladan uzak durduğunu umuyorum. - Bela yok.
أنا متأكد أنك بقيت بعيدا عن المشاكل لا مشاكل

Beladan uzak duramıyorsun, değil mi?
ألا تستطيع البقاء بعيدا عن المشاكل ؟ لقد كنت جائعاً

Cezayı bana ödetirseniz, onu Beladan uzak tutacağıma emin olabilirsiniz.
إذا تركتني أدفع لها الغرامة، سأبقيها بعيدا عن المشاكل.

Beladan uzak dur, duruşmayı kaçırma.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

Dinle, Beladan uzak dur, anlaşıldı mı?
اسمع , حاول ان تبقى بعيدا عن المشاكل حسنا؟

Eğer komisyona söz verirseniz, onu Beladan uzak tutarız.
حسنا انت ستوعد اللجنة باننا سنبقيه بعيدا عن المشاكل

İşin güzel yani, şimdiden Beladan uzak durması.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Seni Beladan uzak tutmaz ama yine de yanında götür.
ربما لن تبقيك بعيدا عن المشاكل و لكن أحضرها و حسب

- Hayır, Beladan uzak durmaya çalışıyorum.
وقام خلاله، والرجل، وأنا أحاول البقاء بعيدا عن المشاكل.

Dört vagon geride, oda "C." Beladan uzak dur.
اربع عربات للخلف مقصوره " سى" ابقى بعيدا عن المشاكل

Annene selam söyle. Ve Beladan uzak dur.
سلم لي على أمك, ابقى بعيدا عن المشاكل

- Eğlenmene bak, Smiley. - Beladan uzak durun.
استمتع يا ذو الوجة المبتسم - ابقي انت بعيدا عن المشاكل -

Dr. Hamsterviel size uygun bir ceza bulana kadar bu sizi Beladan uzak tutar.
هذا يجب أن يبقيكم أنتم إلاثنان بعيدا عن المشاكل... لغايه الدّكتور هامسترفيل يمكنه التخلّص منكم بشكل صحيح.

Beladan uzak durun. Sizin için endişelenmeyeyim, tamam mı?
إبق بعيدا عن المشاكل لا تجعلني أقلق بشأنك ...

Hep, "Johnny zekidir, Johnny Beladan uzak durur, ...Johnny şanslı bir adam, bir hayatı var." diye düşünürdüm.
أفكر بداخلي ، جوني رجل حاذق جوني يبقى بعيدا عن المشاكل ..جوني رجل محظوظ ! ما زال على قيد الحياة

Artık başını belaya sokma delikanlı.
الان ستبقى بعيدا عن المشاكل ايها الرجل الصغير