"بغبار" - Translation from Arabic to Turkish

• tozu
• tozuyla

Benim geldiğim yerde bütün kadınlar kömür tozu kaplı.
وأنا أريد مصاحبتهن لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Güzelim halı! Dünyanın tozu ile onu soldurmamalısın.
سجاد الاغنياء الجيد لا يجب أن يُلوّث بغبار الناس

O zaman en azından dizlerime kömür tozu bulaşmayacak bir yere gidelim.
على الأقل خذني لمكان حيث لا تتلطخ ركبتي بغبار الفحم

Bu silah, parçacıklı maddenin* ince tozuyla kaplanmış.
هذا السلاح مغطى بغبار خفيف من مادة معينّة

Peri tozuyla sana geleceğini gösterdim. Aslan dövmeli adamla olmalısın.
أريتك مستقبلك بغبار "بيكسي" صاحب وشم الأسد، يفترض أنْ تكوني معه

belki Dünya'ya zombi tozu serpen bir kuyrukluyıldızın kuyruğundan geçtik.
أو ربما مررنا من خلال ذيل المذنب ذلك الذي رش الأرض بغبار الزومبي

Maktulün kemikleri, karbon, nitrojen, oksijen ve sülfür içeren tortulu kaya tozu ile kaplıydı.
...إذن,عِظام الضحية كانت مُغطاه بغبار الصخور الرسوبية تتكون من الكربون,والنيتروجين,والأوكسجين والكبريت

Sağlık sigortamı kaybedemem. Ciğerlerim çubuk şeker tozu dolu!
لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي، إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى!

Ve içine hiç kiremit tozu falan katmadan.
ولم يكن يقطع مخدراته بغبار الطوب

Liderin tozu üstüme bulaştı! Beni seviyor!
لقد تغلفت بغبار القائد، إنه يفضلني!

"ve onlara peri tozu serpti böylece onlar...
* فأخذ يرشهم بغبار بيكسي ما امكن *

Ve ateşin sonu oluyorum Kemiklerin tozu
واصبحت نار انتهت بغبار العظام

Beni ay tozuyla iyileştirdin, hatırladın mı?
"لقد عالجتيني "بغبار القمر هل تذكرين؟

Oraya Elvis'in tozuyla süslenmiş üç başlı sikler gibi gireceğiz.
و الآن نمشي بقضيب طوله ثلاث أقدام مغطى بغبار (إلفيس) - إلفيس واحد من الايقونات الغنائية في الولايات المتحدة في القرن العشرين-