| Bilmem. Eve geldiğinden beri garip davranmaya başladı. | Open Subtitles | لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت |
| Tüm bu Kuklacı davası başladığndan beri garip davranıyor. Hepsi raporumda yazılı. | Open Subtitles | إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري. |
| Sence de döndüğümden beri garip davranmıyor mu? | Open Subtitles | تعتقد أن سالي تتصرف ناحيتك بغرابة منذ أن رجعت ؟ |
| Onu aldığımızdan beri tuhaf davranıyor. | Open Subtitles | كانت تتصرف بغرابة منذ أن قبضنا عليها |
| - Çıktığımızdan beri tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تتصرف بغرابة منذ أن غادرنا |
| Kayak gezisinden beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ رحلة التزلج. ما الأمر؟ |
| Tekrar çalıştırmaya başladığımızdan beri garip davranıyor. | Open Subtitles | هذا الشيء اللعين اصبح يتصفرف بغرابة منذ اعادتنا له |
| Dün geceden beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تتصرّف بغرابة منذ البارحة |
| Geldiğimizden beri garip davranıyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت تتصرفين بغرابة منذ اتينا هنا |
| O partiden beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | يا "لوكس كنتِ تتصرفين بغرابة منذ حفل العودة للمنزل |
| Oraya gittiğinden beri garip davranıyor. | Open Subtitles | أصبحت تتصرف بغرابة منذ ذهبت إل هنــاك |
| - Sen döndüğünden beri garip davranıyor. | Open Subtitles | إنها تتصرف بغرابة منذ ظهورك. |
| Hakimiyetçilerle karşılaştığımızdan beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | إنك تتصرف بغرابة منذ معركتنا مع (الطغاة). |
| Sana anlattığımdan beri garip davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرفين بغرابة منذ أخبرتكِ |
| Bak, Gornt minibüs saldırısından beri tuhaf davranıyor. | Open Subtitles | إسمع، (غورنت) كان يتصرف بغرابة منذ أن هًوجمت شاحنتنا. |
| Dünden beri tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | انت تتصرف بغرابة منذ البارحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 