Hayat ağacı olarak bilindiği Batı Afrika'nın manzarasını oluşturur. Afrikalıların ona neden hayat ağacı dediğini daha sonra anlatacağım sizlere. | TED | وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة. |
Duselheim'in gururu Batı Almanya'nın şöhreti. | Open Subtitles | أغسطس جلوب، فخر دوزلهايم ..المشهورة بغرب ألمانيا |
Batı Rusya'daki, Katyn'de 4000'den fazla Leh subayın cesedini kazıp çıkardılar. | Open Subtitles | ،في كاتين بغرب روسيا نبشوا قبور أربعة ألاف ضابط بولندي |
Montreal West'te bir basketbol sahasında hem kalbim hem de davam can çekişip yok oldu. | Open Subtitles | كلاهما قلبي وقضيتي تحطموا في ملعب كرة السلة بغرب مونتريال |
Fakat yaklaşık 5 yıl önce, Batı Virjinya'da bir araba kazasında öldü. | Open Subtitles | قبل خمس سنوات في تحطم سيارة بغرب فيرجينيا |
Batı Angola hakkında bana ne yapacağımı söylersen sana bir viski ısmarlarım. | Open Subtitles | على الاقل اعرف اني ادفع له صحيح ؟ سأسكب لك سكوتش ان كنت ستخبرني ماذا افعل بغرب انغولا |
Teklifim şöyle, hemen benimle gel ve bir saatten az bir zamanda Batı Berlin'de şık bir otelde olalım. | Open Subtitles | لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه. |
Mesela biz insanlar Batı Afrika gergedanının neslini tükettiğimizde bunu, onlardan nefret ettiğimiz için yapmadık, değil mi? | TED | على سبيل المثال: عندما تسببنا نحن البشر بانقراض وحيد القرن بغرب أفريقيا، لم نفعلها لأننا كنا أشرار كارهين لوحيد القرن، أليس كذلك؟ |
Bu ağaca, tekrar Afrika bağlamında bakacak olursak, rol oynadığı sosyal olaylar sebebiyle Batı Afrika'da bu ağaç, görüşme ağacı olarak bilinir. | TED | وإن نظرتم إلى تلك النبتة مرة أخرى ضمن السياق الأفريقي، فإنها تعرف بغرب أفريقيا بشجرة اللغو، لأنها تؤدي أدوار اجتماعية مهمة. |
Altı kişiyi Batı Virginia tepelerine taşıyabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أخذ 6 اشخاص للأرض "المرتفعة بغرب "فيرجينيا |
Sam Huff. En iyi defans oyuncusu. Batı Virginia. | Open Subtitles | سام هاف مدافع أمريكي ، بغرب فرجينيا |
Batı Virginia'nın Burl Kasabası'nda büyümüş. | Open Subtitles | نشأ في مقاطعة بارو بغرب فيرجينيا |
Sam Huff. En iyi defans oyuncusu. Batı Virginia. | Open Subtitles | سام هاف مدافع أمريكي ، بغرب فرجينيا |
Batı Virginia'da bir evim vardı. | Open Subtitles | أنا لدي منزل بالأسفل بغرب فيرجينيا |
Batı Pennsylvania'ya kıyasla Brooksville'nin kanser, düşük yapma ve kısırlık oranları daha yüksek. | Open Subtitles | ، "مقارنةً بغرب "بينسلفانيا فإنّ "بروكسفيل" لديها أعلى نسبٍ من السرطان، والإجهاض، و العقم |
West Town'daki işine gitmemiş. | Open Subtitles | لأنها لم تذهب للعمل اليوم في مركز الإطفاء الذي بغرب المدينة |
Kesinlikle böyle bir evde büyümedim. Sen West Beverly'de lacross oynayan ilk siyahsın bunu kimse başaramamıştı. | Open Subtitles | أنت أوّل أخٍ بغرب (بيفرلي) يلعب كرة الـ(لاكروس) الجامعيّة, على حدّ علم الجميع. |
Sam, kalorifer dairesinin batısında bir ısı sinyali daha alıyorum. | Open Subtitles | "سام" لديه اشاره حراريه أخرى بغرب غرفة التدفئه. هي خفيفه. |
Meksika körfezinin oralarda bir yerden, bir hava aracından kısa süreli bir acil yer tespit sinyali almış. | Open Subtitles | (من طائرة خفيفة تُحلق بغرب (هافانا بمكان ما في خليج المكسيك |
Doğu Los Angeles'taki arkadaşlarına geri dönmeye çalışıyor. - Hıyar. | Open Subtitles | يحاول أن يضبط الأمور مع أصدقائه بغرب لوس أنجلوس. |