"بغرض" - Translation from Arabic to Turkish

• amacıyla
• amaçlı
• içindi
• amacı
• etmek için
• amaç
• nesne
• için mi

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Burada ders vermek amacıyla kestiğimiz kadavraların onun deneyleri için yeterince iyi olmadıklarını söyledi.
الأجساد التي نستخدمها للتشريح بغرض الشرح

Benim görüşüme göre yüksek hidromorfon seviyeleri acıyı gidermek amaçlı kullanımdan ziyade eğlence amaçlı kullanımla daha çok uyusuyor.
أن المستويات المرتفعة للهايدرومورفون تتوافق بشكل اكثر مع الإستخدام بغرض المتعة أكثر منه للتخلص من الألم

En iyi iki arkadaşımla yeniden... bir araya gelmek içindi.
الأمر كان بالحقيقة بغرض عودتي أنا وصديقيّ الصدوقين معًا.

amacı yakalanmaları önlemek ya da geride kalanları yok etmek.
إما بغرض تفادي أن يُقبض عليهم أو للتخلص من البقايا

Olayın failleri tarafından olayı örtbas etmek için öldürülmüş olabilir.
من المحتمل أن الذين قاموا بقتله ! بغرض إخفاء مسارهم

Müvekkilimin çaldığını söylediğiniz para aslında iyi ve yüce bir amaç uğrunaydı.
و المال الذي ذكرت أنّ موكلتي كانت تسرقه من ، فقد كان بغرض نبيل.

Hayatımda derinden kuşku duyduğum şeyler yaptım ama bilinçsiz bir adama yabancı nesne ile arkadan tecavüz mü?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Bunun için mi yoksa sadece dikkatimi dağıtmak için mi?
أهذا كل ما في الأمر؟ أم أنه بغرض إلهائي؟

Daha rahat anlaşılsın amacıyla şöyle diyelim, Rudy, eğer sigorta kapsamına alınsaydı, müvekkilimin ödeyecek olduğu 150-175.000 arasındaki miktar.
دعنا نقول بغرض وضع أوراقنا علي المائدة إذا كانت الشركة دفعت المطالبة

Yani, seni alt etmesine izin vermek amacıyla oraya gittiğini ve daha sonra anahtar kartınla kaçtığını düşünüyorum.
.. لذا أعتقد أنك ذهبت هناك بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك ثم يهرب ببطاقتك

16 yaşındayken, eğlenme amacıyla Pentagon'un sunucusunu çökertmiş.
فقد اخترقَ شبكة وزارة الدفاع بسنّ السادسة عشر فقط بغرض المتعة

Bakın ne diyeceğim Avukat Bey. Müvekkiliniz fuhuş yapmak amacıyla kendine müşteri aradığı için tutuklandı.
سأخبرك شيئاً , أيُّها المحامِ , موكلتك تم إلقاء القبض عليها للتسكع بغرض الدعارة.

Eğlence kullanımı amaçlı, başkası arıyormuş gibi göstermek illegal bir şey değil.
يبدو كأنه قانوني كلياً إنتحال هوية متصلاً آخر إذا كانت بغرض التسلية فقط

Yasa, büyük monopolleşmiş piyasalardaki kişilerin birden fazla işe sahip olmasını kısıtlamak amaçlı çıkarılıyor.
هذا القانون الذى يتحكم فى الاعمال الضخمه , بغرض .. تحجيم عدد الاعمال لكل رجال الاعمال

Ürkütücü takıntılardan dolayı değil, sadece araştırma amaçlı.
ليس بغرض هاجس مروع لكن بغرض الأبحاث العلمية

Yaptığım her şey, 11 yaşımdan beri yaşadığım her vesayet ve çalışmalarım ölümleri durdurmak içindi, sebep olmak için değil.
كل شيء فعلته، كل الدراسات منذ كان عمري في 11 كان بغرض منع الموت وليس التسبب به

11 yaşımdan beri yaptığım tüm çalışmalarım ölümü durdurmak içindi ölüme yol açmak için değil.
كل شيء فعلته، كل الدراسات منذ كان عمري في 11 كان بغرض منع الموت وليس التسبب به

Tüm o konuşma bizi ikna etmek için değil seni ikna etmek içindi ama işe yaramadı, değil mi?
وتلك الخطبة لم تكن بغرض إقناعنا، بل لإقناعك، ولم تجدِ، صحيح ؟

- Zarif halkından onları gizlemekti amacı
بغرض الاخفاء عن المجتمع الراقى لامرأه شابه

Bizi gırtlaklarken ya da kafatasımıza şeker doldururken rahat hareket etmek için daha az giyiniyorlar.
كي تسمح لهم بحركة أكثر بغرض تضييق الخناق علينا أو كي يقطعوا رؤوسنا و يضعوا حلوى فيها

Şu aşağıdaki tüm küçük noktaların tek bir verimli amaç uğrunda birleştiğini.
كل تلك النقط التي بالأسفل متصلة بغرض إنتاجي واحد

Bu saçmalık. Donum bir nesne değil.
هذا جنون ملابسى الداخلية ليست بغرض

Buraya Safari için mi geldiniz?
هل أنت هنا بغرض القيام برحلة سفارى