"بغريب" - Translation from Arabic to Turkish

• yabancı
• yabancıya
• yabancıyla
• da garip
• ucube

Ağıt tutun çünkü katil bir yabancı değil, içimizden biri.
رثاء للقاتل الذي ليس بغريب عنا، لكنه أحدنا.

Sen tamamen yabancı biri değilsin ve bunlarda benim son günlerim değil.
انت ليس بغريب وانها ليست اخر ايامي اوه انت ناجية

Mesele de bu ya, ben yabancı değilim. Daha önce tanışmıştık.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Bunun gibi iri parça bir elmasla ne çeşit bir aptal, bir yabancıya güvenir.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Hiç tanımadığın bir yabancıyla böyle konuşursan beynini patlatır.
لا تفعل هذا، ماذا لو التقيت بغريب لو كان الشخص الخطأ سيفجر رأسك في الحال

İnsanlara saldıran böceklerin var olması çok da garip olmazdı.
ليس بغريب أن تكون فيها حشرات تهاجم البشر.

Bieber fotoğrafçılara saldırmak konusunda yabancı değil, ama bu davranışı düzensiz bir hale mi geliyor?
هى لا تحب الأضواء. بيبر ليس بغريب عن المصوّرين.

Bir hastanenin sana önerdiği bir yabancı değil o.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى

Bir hastanenin sana önerdiği bir yabancı değil o.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك

Bir şeyleri yönetmeye yabancı değilim. Burada uzun süredir bunu yapıyorum.
لستُ بغريب عن إدارة الأمور، إنّي أديرها منذ ردح طويل.

Senin de o coşkuya hiç yabancı olmadığını...
توقفـي - .. و أستطيع أن أخبرك أنك لست بغريب

Evet, uzun boylu esmer bir yabancı ile tanışacaksın.
نعم, ستلتقين بغريب طويل و اسمر

Şaka sanatına yabancı değilimdir.
-ماذا نحن فاعلان؟ -أنا لست بغريب عن فن الخداع

İçimden bir ses arka oda görüşmelerine yabancı olmadığını söylüyor.
شيء ما ينبئني أنك لست بغريب عن الكواليس

Bay Reid, siz şehrimizin içindeki dehşete yabancı değilsiniz.
سيد ريد,لست بغريب عن الفظائع في مدينتنا

Bana burada ebeveynlik becerilerimle ilgili nutuk çekiyorsun ama çocukları yabancı herifin biriyle...
إذن انتي تتكلمين عن قدرتي على ان اكون اب وتتركين الاولاد يخرجون مع غريب - ليس بغريب جداً -

Hayır. Ben yabancı değilim, babanım senin.
...كلّا , كلّا , إنني لستُ .إنني لستُ بغريب ,إنني والدك

Sen kabul etmezsen yabancı birini getirip birim şefi yapacaklar.
سيأتون بغريب ما ليغدو رئيس الوحدة

Diğer taraftan, geleceğimizin kaderini kurtarmak için de bir yabancıya güvenmek zorundayız.
أجل من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

Oğlum için hayallerim ve umutlarımın evimdeki o yabancıyla hiçbir aâkası yok!
أحلامي وآمالي لإبني لا تتعلق بغريب دخل منزلي

Bana ucube dedikleri için birilerini mi dövüyorsun?
ضربت هؤلاء الناس لأنهم دعوني بغريب الأطوار؟