"بغلطة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hata

Kusura bakma ama sana güvenmek acemice bir hata yapmak olabilir.
لا اقصد الاهانه لكن اذا وثقت بكِ فأنا اقوم بغلطة كبيرة.

Mutfakta yalnızsan ve bir hata yapacak olursan kim bilecek ki?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

Pilotumu öldürerek bir hata yaptın, Sayın Başkan.
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Ailesini aramamak gibi bir hata yaptığımı aklım almıyor.
لا أستطيع تغيير شعوري بأنني قمت بغلطة, لعدم إتصالي بعائلته

Yargıca gidip, panikleyip bir hata yaptığımı söyleyeceğim.
سوف أقوم بإخبار القاضي بأني خفت وقمت بغلطة.

Aradaki fark şu, ben asla bu kadar aptalca bir hata yapmam ve yaptığımız her şeyi tehlikeye atmam.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

Bobby, aptal bir hata yaptın ve adam da eline verdi.
نعم لقد قمت بغلطة غبية وجعلت مؤخرتك تقوم بالتسليم عليك

Bakın dün gece çok sarhoş oldum... ... ve çok salakça bir hata yaptım.
أسمع , لقد كنت مخموراً الليلة الماضية لقد قمت بغلطة غبية

Evet, bence de bir hikâye fakat çevirinizde ufak bir hata vardı Bay Chandler.
أجل، أظنها قصة ولكنك قمت بغلطة واحدة في الترجمة

Ama küçük bir parçam acaba çok büyük bir hata mı yaptık diye düşünüyor.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة

Formlarda küçücük bir hata yaptığım için gelmiyor mu?
لن تتم أصدارها لأنني قمت بغلطة صغيرة في الاستمارة؟

Belki de büyük bir hata yapıp senin yüzüne bakmıştır.
ربما لأنه قام بغلطة كبيرة ورأى وجهك

Umarım büyük bir hata yapmamışızdır.
أتمنى ألا نكون قد قمنا بغلطة فظيعة

Kaçmayı deneyerek büyük bir hata yaptın büyük bir hata.
لقد قمتِ بغلطة كبيرة بمحاولتكِ الهروب

"Böylece birisi pişman olacağı bir hata yaptıysa onu daha da pişman etmek sizin elinizdedir." Marv Peterson.
"إذا قام أحدهم بغلطة, في حياته فسيندم عليها، ومن السهل جعله يندم عليها بشكل أكبر"

Katil bir hata yapmış olabilir.
هو أو هي ربما قام بالفعل بغلطة ما.

Andrew'u bağışladım. Çocuktu ve bir hata yaptı.
سامحت آندرو كان ولدا وقام بغلطة

Hiçbir fikrim yok, sanırım bir hata oldu.
لا اعرف اظن انهم قد قاموا بغلطة

Frankie Diamonds'a yardım ederek bir hata yaptın, dostum.
قمت بغلطة كبيرة بمساعدة " فرانكي دايموندز " يا رجل

Benim suçum beyler. bir hata yaptım.
إنها غلطتي يا رفاق لقد قمت بغلطة