| Bu gece rahat edebilmeniz için hanemizi yalnızca sizin için kapattık. | Open Subtitles | الليلة، قمنا بغلق منزلنا لأجلك فقط، لذا أتمنى بأن تجده مريحاً |
| Trafiğin geri kalanını kapattık, ama bu gitmeye devam ediyor. | Open Subtitles | لقد قمنا بالفعل بغلق المرور, ولكن لا يزال يتحرك. |
| Fatkettim ki eğer Korsan Parti tarafından host edilirsek ve birileri onları da kapatırsa, bu bir partiyi kapatmak anlamında gelir. | Open Subtitles | أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب |
| Köleleri ısmarlamasaydınız madeni kapatmak zorunda kalabilirdik. | Open Subtitles | إذا لم تأمر بأحضار العبيد . نحن نلتزم بغلق المنجم |
| Pislik yüzüme kapattı. | Open Subtitles | لقد قام الأخرق بغلق السمّاعة في وجهي |
| Ama arabası komşumuzun garaj girişini kapatmış. | Open Subtitles | إن سيارتها تقوم بغلق ممر جارتنا |
| - Dün itibarıyla, tabii bu sefer çeyrek milyon doları 72 saat içinde bitcoin olarak almazlarsa Merkez Bankası'nı kapatmakla tehdit ediyorlar. | Open Subtitles | لغاية الامس، الآن هم يهدّدون بغلق الإحتياطي الفيدرالي البيتكوين عملة افتراضية مشفرة يصعب تتبعها إذا هم لم يستلمو ربع بليون دولار بعملة البيتكوين |
| Mezarın mühürlenmesini istedik. | Open Subtitles | إننا نطالب بغلق التابوت جيّداً، |
| Bu nedenle Calais vagonuna giriş çıkışı kapattık, kimsenin trenden ayrılmamasını istiyoruz. | Open Subtitles | لذا قمنا بغلق العربة, ونطلب منكم عدم محاولة المغادرة. |
| Alarmı kapattık ve tehlike geçti konumuna getirdik. | Open Subtitles | قمنا بغلق الانذار "واطلقنا كل اشارات "لاشئ |
| 16 km yarıçapında bir alandaki her yolu kapattık. | Open Subtitles | قُمنا بغلق جميع الطرق ضمن نطاق 16 كلم. |
| Tanrım, annem kapıyı kapatmak için söyledim Şey - | Open Subtitles | رباه ، أمي لقد أخبرتكِ بغلق الباب - حسناً - |
| Havaalanını kapatmak benim fikrim değildi. | Open Subtitles | ، انا لم اقم بغلق المطار |
| Musluğu kapatmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سأقوم بغلق الحنفية |
| Karşı çıktı ve telefonunu kapattı. | Open Subtitles | ورفضت، وقامت بغلق هاتفها |
| Kapıyı kapattı. | Open Subtitles | وقامت بغلق الباب. |
| Ön kapıyı kapatmış mıydın? | Open Subtitles | هل قمت بغلق الباب الخلفي؟ |
| - Düğmeyi kapatmış mıydın? | Open Subtitles | هل قمتِ بغلق المفاتيح؟ |
| Babam okulu kapatmakla tehdit ediyorken, ve dışarıda kafesinden kaçmış bir goril varken, neden Jimmy, sana iki çift lafım var... | Open Subtitles | والآن مع والدي الذي يهدد بغلق المدرسة وتلك الغوريلا المتوحشة طليقة , لماذا , يا(جيمي) , فأنا لدي شيء واحد لقوله... |
| Baş İnşaatçı Yarwyck Lord Snow karşımızda tünelin mühürlenmesini ve Gece Nöbeti'nin yeminli kardeşleri olarak bizi görevimizden uzak tutmayı öneriyor. | Open Subtitles | البناء المسئول هنا (ياوريك) اللورد (سنو) ينصح بغلق النفق، تاركاً إيانا غير قادرين على إتمام واجبنا كأخوة أقسموا للحرس الليلي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 