"بغياب" - Translation from Arabic to Turkish

• yokken
• gittiğine
• yokluğunda
• yokluğunu
• yokluğundan

Strauss yokken müdür benden biraz daha iş yapmamı istedi.
حسنا بغياب ستراوس طلب مني المدير ان اقوم ببعض العمل الزائد

Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.
هذا العيد يعتبر غبيا نوعا ما بغياب الاطفال

L ve Watari gittiğine göre, soruşturmaya devam edemeyebiliriz.
بغياب واتاري و ريوزاكي لربما لا نكون قادرين على استكمال التحقيق

Ama gelir kaynağın gittiğine göre izleyebileceğin tek yolun bizimle eve dönmek olduğu gün gibi ortada.
لكن يجب أن تعلمي جيداً بغياب دخلك فليس هناك إلا ... سبيل واحد لتتبعيه

Mahkemece bir çok kez geri çağrılmasına rağmen asi bir tutum sergileyip geri gelmeyen Kraliçe'nin yokluğunda ilk evliliğini yaptığı Prens Arthur ile olan ilişkisini öğrenmeye çalışacağız.
بغياب الملكة وقد أعلنها هذا المجلس عاصية لأنها لم تحضر حين تم استدعائها

Dr. Morbius, özel talimatların yokluğunda beni çok zor durumda bırakıyorsun.
موربس" بغياب التعليمات المحددة أنت تضعني في موقف صعب

Bundan böyle, sen ailenin yokluğunu hissetmeyeceksin.
من الآن لن أتركك تحس بغياب أبويك

Fokun yokluğundan cesaret alan geride kalan penguenler açık denize giriyorlar.
(بعد أن تشجعوا بغياب (الفقمة (يتقدم من تبقى من حيوانات (البطريق نحو البحر المفتوح

17 yaşında olmanın kolay olduğunu zannetmiyorum, özellikle annen yanında yokken.
سن السابع عشرة ليس سهلاً خاصة بغياب امك

Lorenzo ile Clarice'in ikisi de yokken soyun tek temsilcisi oğlunuz oluyor.
بغياب (لورينزو) و(كلاريس) ابنك هو الممثل الوحيد لنسلهم

Killian üst düzey birine, Bush yokken onu değerlendiremem diyor.
كيليان) بمنصبه) (لا يمكنه أن يعدل الامر بغياب (بوش

Karanlık olan gittiğine göre, hançerini arayabiliriz.
بغياب القاتم نستطيع البحث عن خنجره.

Tracy gittiğine göre Angie'nin yıldız olma vakti geldi.
بغياب (ترايسي) حان الوقت لتكون (أنجي) النجمة.

Mimarının yokluğunda, büyük yapı sapasağlam ayakta.
والصرح يصمد شامخاً حتى بغياب مهندسه

Yeni senaryoların yokluğunda, kitaptaki en eskileri takip ederiz -- nezaket, iş etiği, sevgi - ve bırakın mutluluk ve özgüvenle başlarının çaresine baksınlar.
بغياب وجود قواعد جديدة، يمكن لنا أن نتبع القواعد القديمة من الكتب - الحشمة وأخلاقيات العمل والحب - ولنترك السعادة واحترام الذات يأتون من تلقاء أنفسهم.

Adamınız Spartacus'un yokluğunda, Capua kendini tekrar Pompei'nin gölgesinde bulacak.
بغياب رجلك (سبارتكوس)، فستجد (كابوا) نفسها من جديد في ظل (بومبي)

Asla annemin yokluğunu hissettirmedi bana.
لم يجعلني أشعر بغياب أمي أبداً

Ertesi gün okulda, Raja'nın yokluğunu hissettim.
لقد احسست بغياب راجا

Şiddetten kaçınmak bile dövüşülecek bir düşmanın yokluğundan ortaya çıkmaz.
ليس بغياب القتال مع العدو