...orada durmuş, elimde bir fırçayla ne yaptığımı merak ediyordum. | Open Subtitles | وعندما وقفت هناك تعجبت مما استطيع فعله بفرشاة الرسم |
...üzerinde çok ince bir fırçayla çalıştığım, iki parmak kalınlığında, küçük bir fildişi. | Open Subtitles | صغيرة الحجم ,عاجية اللون أرسم عليها بفرشاة رفيعة |
Aynı zamanda oğlunun iç-çamaşırlarını diş fırçasıyla temizleyen aile üyesi de benim. | Open Subtitles | أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان |
Pijama ve diş fırçasıyla onların... ...kapı eşiğinde görünüyor... ...ve onlarla bir hafta geçirmeye hazırlanıyor. | TED | وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم |
Kendim gitsem iyi olur. Sylvia saç fırçası ile hizmetçime vurdu. | Open Subtitles | أفضل أن أذهب بنفسي سيلفيا ضربت خادمتي بفرشاة شعرها |
Harika bir çifti sırf diş fırçamızı paylaştığımız için kaybettik. | Open Subtitles | لقد خوّفنا ثنائي رائع فقط لأننا نتشارك بفرشاة الأسنان |
Yani sekiz sene boyunca üçünüz de aynı diş fırçasını mı kullandınız diyorsunuz yani? | Open Subtitles | أتقول أن لمدة 8 سنوات ثلاثتكم تتشاركون بفرشاة أسنان واحدة؟ |
Burada diş fırçam olduğu için mutluyum. Süper. | Open Subtitles | انا سعيد لانني احتفظ بفرشاة اسنان هنا - اوه , جيد - |
Eğer öyle bir şey olursa, gelip beni diş fırçamla kurtarabilirsin. | Open Subtitles | شكراً ... حسناً، لو حدث هذا فيمكنك أن تأتي لإنقاذي بفرشاة أسناني |
İçeride öğrenci varken elinde fırçayla sınıfa böyle daldığına göre. | Open Subtitles | دخولك إلى قاعتي أمام إحدى طالباتي بفرشاة بيدك |
Şimdi çok ince bir fırçayla yalnızca biraz uygulayacaksın. | Open Subtitles | الآن ستضع فقط القليل منه بفرشاة دقيقة للغاية |
Haberin olsun duştan önce kuru bir fırçayla ölü derilerini atarsan çok yardımı olur. | Open Subtitles | كنت حقًا فخورًا بذلك. فقط لتعرف. التقشير بفرشاة جافة قبل الاستحمام سيساعدك حقًا مع كل هذا. |
Bir kez. Kırılana kadar bir saç fırçasıyla vurmuştum. | Open Subtitles | مرة وحيدة فقط، ضربتها بفرشاة الشعر حتى كُسرت |
Silah görünmez, şimdi bu resim fırçasıyla göstereceğim gibi. | Open Subtitles | السلاح خفي، كما سأبرهن الآن بفرشاة الطلاء هذه. |
Tüm zemini dış fırçasıyla fırçaladık yahu. | Open Subtitles | أقصد، لقد مسحنا تلك الأرضية بفرشاة الأسنان |
Eğer banyomda ikinci bir diş fırçası isteseydim, kız kardeşiminki olmasını istemezdim. | Open Subtitles | لو أنني سأحظى بفرشاة أسنان ثانية عند حوض الحمام، فإنني لا أريدها أن تكون لأختي. |
Göze göz, dişe diş fırçası. | Open Subtitles | العين بالعين والسن بفرشاة الأسنان |
Promises rehabilitasyon merkezinde bir herife, ucu keskin diş fırçası sapladım çünkü elmaları külotlu çoraptan süzerek yaptığım içkiyi kendine saklıyordu. | Open Subtitles | طلبت من أحد الأشخاص أن ينظف حمامي بفرشاة أسنان ويضعها في بوغارت مشروبات مركز التأهيل الروحية لأنه مصنوع من التفاح والجوارب الطويلة |
Bir bakıma, hepimiz diş fırçamızı paylaşabileceğimiz o özel kişiyi aramıyor muyuz? | Open Subtitles | بطريقة ما ، جميعنا نحاول أن نجد ذلك الشخص المميز لكي نتشارك معه بفرشاة الأسنان |
Harika bir çifti sırf diş fırçamızı paylaştığımız için kaybettik. | Open Subtitles | لقد خوّفنا ثنائي رائع فقط لأننا نتشارك بفرشاة الأسنان |
Annem on yıl önce öldü ama o hala diş fırçasını kendininkiyle beraber tutuyor. | Open Subtitles | لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات , وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم . |
Mavi diş fırçam olabilir mi? | Open Subtitles | هل لي بفرشاة أسنان زرقاء ؟ |
Benim diş fırçamla. | Open Subtitles | بفرشاة أسناني |
Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, ve eğer diş fırçamızın tadı şeker gibi olsaydı, ve şeker tadı yok olduğunda, diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi? | TED | أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟ |