"بفرصة ثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• ikinci şans
• ikinci bir şans
• ikinci bir şansı

En sonunda, boktan bir ikinci şans elde ettim.
أخيراً، حظيتُ بفرصة ثانية يائسة.

Hanımlar, size hayatta müthiş bir ikinci şans verildi.
,سيداتي لقد حظيتم بفرصة ثانية في للحياة

Bu benim ikinci hakkım. Daha iyi olmak için verilmiş ikinci bir şans gibi.
حسناً, هذه هي فرصتي الثانية إنها شبيهه بفرصة ثانية لفعل الخير

Kez Cosmo ile uçurmak, ikinci bir şans yok.
أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية

Ruhlar hedeflerini gerçekleştirmek için... ikinci bir şans elde etmezler.
إسمع،الأرواح لا تحظى بفرصة ثانية لنيل أهداف الحياة

Benim gibi bir adamın, nasıl, ikinci bir şansı olabileceğine inanmaya başladım.
لقد كنت أعتقد أن شخصاً مثلي يمكنه أن يحظى بفرصة ثانية

Kötüler bile ikinci bir şansı elde ediyor. Umarım üçüncüsünü bile.
حتّى الأشرار يحظون بفرصة ثانية وكلّي أمل بفرصة ثالثة حتّى

Ama küçük kasabaların güzel bir yanı da insanlar daima size ikinci bir şans verir.
لكن الجميل في البلدة الصغيرة هو أن أهلها يسمحون لك بفرصة ثانية

Şimdi onun sayesinde ikinci bir şans elde ediyorum...
كما تعلمون , انني احظى بفرصة ثانية الآن 'بسببه و--

Sizin yüzünüzden burada çünkü yedi sene önce ikinci bir şans yakalamamız için bizi buraya siz getirdiniz.
وقد آتى إلى هنا بسببك.. لأنه قبل سبع أعوام قمت بقيادتنا إلى هذا المكان... كي نحظى بفرصة ثانية.

Ben kazanırsam, ikinci bir şans isterim.
... وإذا فزت أنا أحظى بفرصة ثانية

Sana ışığa gitmeni söyledim, ama sen yapmadın, ve Sam'in bedeni sana ikinci bir şans sundu.
لكني قلت لك أن تدخل الضوء ولم تفعل، ثم أتى جسم (سام) بفرصة ثانية حسناً، اسمعي يا (ميليندا)..

Ailenin ikinci bir şansı olmasına çok sevindim.
يسرني أن والديك يحظيان بفرصة ثانية

Herkes aşkta ikinci bir şansı elde edemez.
لا يحظى الجميع بفرصة ثانية للحبّ