"بقالة" - Translation from Arabic to Turkish

• bakkal
• market
• markette
• Grocery
• alışveriş
• markete
• meyve
• Erzak
• bakkalın
• marketten
• şarküteri
• dükkancı
• manav

Kaptanı, lanetler yağdırıp niçin her aklı başında insanın yapacağı gibi bir bakkal dükkanı açmak yerine denize açıldığını merak ediyordur.
مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر بدلاً من أن يفتح محل بقالة

ömrünün sonuna kadar Oregon'un bir kasabasındaki bir bakkal dükkanında raflara bisküvi paketi dizersin.
إذا لم تغنّي الآن لن يؤول بك الحال فقط في ترتيب علب البسكويت في بقالة ما في ضواحي أرويجن

Yakınlarda bir yerde içki dükkanı veya market var mı acaba?
هل تعرف ما إذا كان هناك متجر كحوليات أو بقالة قريبة؟

Yerel bir market zincirinde yöneticiyim.
أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي

markette bir bayan gördüğünde, ona bir göz kırp ve gülümse.
إذا كنت في في محل بقالة وترى سيدة، يعطيها دافع وابتسامة.

Geleceğinde, asla unutamayacağın bir Central Grocery sandviçi var.
هناك مركز بقالة في مستقبلك الشخص المستنسخ منك لن ينساه أبدًا

Sanki alışveriş listesi hazırlar gibi başka bir çocuğun satışını hazırlıyordu.
لقد كانَ يخطط لبيعِ طفل أخر وكأنهُ كانَ يعدُ محل بقالة

Öğleden sonra saat beşte, gölgesi Ginger'ın bakkal dükkanına düşer.
في السّاعة الخامسة بعد الظهر،ترمي بظلالها على مخزن بقالة عائلة جنجرز،

Az kalsın bisikletimle beni ezeceklerdi çünkü 6 bakkal poşeti taşıyordum ve farım patladı ve Toledo'daki bütün sürücüler eve-çerez-getirmek-için- hayatını-riske-atan bisikletli-çocuğa- ne-kadar-yaklaşabiliriz oyununu oynamaya karar vermişler.
وكدت أسقط من دراجتى لأنى أحمل 6 حقائب بقالة وكل سائق فى توليدو قرر أن يلعب كم سنقترب من الطفل على الدراجة الذى يخاطر بحياته حاملاً الطعام

Tıpkı babamın, sınıfımda bakkal işletmekten bahsederken olduğu gibi onun kahramanı olmak istiyorum.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Evvela... göğüslerini bakkal poşetinin içine atmış süpermarketin etrafında sallıyormuşsun gibi görünüyor.
هنالك شيء واحد صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

Emlakçı, benzin istasyonu, market, sinema, ben de şimdiki ve eski çalışanların bir listesini çıkardım.
بقالة , المسرح , والسينما لذلك أنا تبحث قوائم الموظفين , الماضي والحاضر

1974 doğumlu. Baltimore'da bir market soymaktan üç yıl yatmış.
ولد فى 1974، سجن 3 سنوات بتهمة سرقة متجر بقالة فى بالتيمور

Bazı aileler tüm bu dramatik olayları bitirmek için bir grup kurdular ve buranın çocuk tacizcileri için market gibi bir yer olduğunu söylediler.
بعض مجموعات الأهالي خلقت كلّ هذه المسرحية عنه وقالوا بأنه مثل مخزن بقالة للمتحرشين بالإطفال.

Bir midenin içindekiler, birisinin market poşeti gibidir.
تعرفين، محتويات المعدة مثل حقيبة بقالة الشخص

34 yaşındaki bir siyahi erkek Batı Baltimore'da markette vurulmuş.
رجل أسود في 34 تعرّض لإطلاق نار في بقالة غرب بالتيمور

- Hayır. - Muhtemelen onu Lamson's Grocery'de bile satmazlar.
-على الأرجح أنها لا تُباع حتى في (بقالة لامسن )

marketten alışveriş yaptım. Bu bir şeyi değiştirmek mi oluyor?
لقد إشتريت بقالة هذا يحسب كتغير شيئاً ما؟

Karpuzu markete iade etmeye gideceksen gerek kalmadı!
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Sende neden bütün bu oyunu çuval gibi düşünüp içini meyve doldurup çuvallamıyorsun?
لما لا تتخيل أن كل شيء ككيس بقالة وتطرد منه ؟

Yukarida bir Erzak torbasi var!
لديه كيس بقالة على السطح!

Rüyamda Mike dedi ki, Bob'la birlikte bir bakkalın üstünde yaşıyorlarmış.
في حلمي، قال "مايك" و"بوب" أنهما يقيمان فوق بقالة

Ama gerçek tutku. marketten 1.99 dolara bir tas çorbayla alabileceğin tutku gibi değil
وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

Ona yakın bulduğum tek şey Doğu Concord'da bir şarküteri.
كان أقرب ما عثرت عليه هو بقالة عند (إيست كونكورد)

Sorun değil, dükkancı kız olmaktan utanmıyorum.
لا بأس , أنا لا أخجل بكوني فتاة بقالة

Aktarma yapmadan bütçesine uygun manav bulamamak umurunda onun.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة