Bunu söylediğime kızma lütfen ama beni öldürecek misin? | Open Subtitles | لا تقم بالتهرب من الإجابة، لكن هل ستقوم بقتلي أو شيء ما؟ |
O zaman videonun içeriğini öğrenince beni öldürecek. | Open Subtitles | سوف تقوم بقتلي لو علمت عن الإتجاه الذي أخذته في التصوير |
Onlara, seni tanıyan bir kadını beni öldürmekle tehdit ettiğini söyledin mi? | Open Subtitles | هل اخبرتهم ان المرأة التي هددت بقتلي كانت تعرف من انت ؟ |
Özür dilerim, Renee'nin beni öldürmek isteyeceğine inanamıyorum. | Open Subtitles | إني آسف فأنا لا أستطيع التصديق بأن رينيه قد ترغب بقتلي |
Yardım et, arkadaşım! Süper Balina gibi beni de öldürecekler! | Open Subtitles | ساعديني , يا صديقة انه سيقمون بقتلي مثل الحوت الضخم |
Ne yapacak? İntihar etmek istedim diye beni öldürecek mi? | Open Subtitles | ماذا سيفعل، سيقوم بقتلي لإرتكابي جريمة إنتحار؟ |
Tüm bunları yaşarsam beni öldürecek şey benden başka bir şey olmaz. | Open Subtitles | سأُعاني من كل ذلك والشيء الذي سينتهي بقتلي انا هو انا. |
Haberimin bile olmadığı parayı adama götürmesi gereken benim yoksa oğullarımı ve beni öldürecek herif. | Open Subtitles | الذي لا أعلم شيئاً عنه. أو أنهُ سيقوم بقتلي أنا و آبنائي. |
Merkezin ortasında sürekli beni öldürmekle tehdit ettiği için mi? | Open Subtitles | لماذا؟ فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟ |
Dünyada herkesten çok sevdiğim adam kafama bir silah dayadı ve beni öldürmekle tehdit etti, hatırlayabileceğimden daha fazla kez. | TED | الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها. |
Benden hoşlanmazdı. Beni, herkesin ortasında öldürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام |
Onları kurtarmanın tek yolu beni şimdi öldürmek. Soğuk kanlı bir şekilde. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإنقاذهما ستكون بقتلي الآن، بدم بارد |
Kızımın son sınavı, onlardan biri olduğunu kanıtlamak için beni öldürmek olacak. | Open Subtitles | اختبار ابنتي النهائي .سيكون ان تقوم بقتلي .لاثبات انها واحده منهم |
Ama yine de er veya geç, beni öldürecekler. | Open Subtitles | لكن على اية حال عاجلا ام آجلا سيقومون بقتلي |
Yakında buraya geri gelmezsen bu adamlar kesinlikle söyledikleri gibi beni öldürecekler. | Open Subtitles | إذا لم تأتي إلى هنا حالاً هؤلاء الناس سوف يقومون بقتلي, مثل ماقالوا لذا أسرع |
Karım burada olduğumu öğrenirse beni öldürür. | Open Subtitles | لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي |
Görüşmenin ilk maddesi: bugünkü öldürme girişiminiz şahsıma yapıldı. | Open Subtitles | موضوع الاجتماع الأول: تلميحاتكم الأخيرة المتعلقة بقتلي |
Beni burada mı öldüreceksin yoksa dışarı mı çıkacağız? | Open Subtitles | اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟ |
-Senin benle evlenip, sonra beni öldüreceğini | Open Subtitles | على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي |
Seni düşündüğünden de fazla tanıyorum. Oradayken öyle bir an oldu ki bir anlığına beni öldürmeyi düşündün. | Open Subtitles | أعلم أنك أفضل مما تظن نفسك وقد مرت عليك لحظة هناك كنت تفكر بها بقتلي |
Eğer şimdi beni öldürürsen, FBI düzinelerce istihbarat ajanını Alex'in bizimle olan bağlantısını incelemek üzere görevlendirecek. | Open Subtitles | إن قمت بقتلي الآن سوف تقوم المباحث الفيدرالية بتخصيص العديد مِن العملاء ليحققوا مع أليكس , ليروا إن كان هُناك إتصال |
Ve eğer birisi beni kurtarmayı denerse, beni öldürerek, tutuklandığımı gizleyecekler. | Open Subtitles | و اذا حاول أي شخص أن ينقذني فانهم سيخفون أمر احتجازي بقتلي على الفور |
Sen kimin için ölürsün? Beni öldürmeyeceksin. | Open Subtitles | لمن كنت لتموتين من اجله؟ أنت لن تقوم بقتلي |
En azından beni sonuna kadar dinlemeden öldürmeye çalışma. | Open Subtitles | على الأقل، لاتقومِ بقتلي حتى تتسنى لكِ الفرصة .بسماع مالديّ |
Yardım edebilirim! Beni öldürmeyecek misin? | Open Subtitles | استطيع المساعده لن تقوم بقتلي |
Sizinle konuştuğum için daha yeni ölümle tehdit edildim. | Open Subtitles | لقد هددوا للتو بقتلي لتحدثي معكِ |