"بقدر الإمكان" - Translation from Arabic to Turkish

• Mümkün olduğu kadar
• mümkün olduğunca
• Mümkünse
• elimden geldiğince
• elinden geldiğince
• olabildiğince uzağa
• mümkün olan en

İlk olarak o kadın başlattı. Ben Mümkün olduğu kadar kendimi savundum.
تلك المرأة بدأت ذلك أوّلا أنا فقط دافعت عن نفسي بقدر الإمكان

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız Mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla Mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Sanırım her şeyin mümkün olduğunca normalmiş gibi olmasını istiyordu.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Eğer gizlenme teknolojisi kullanıyorlarsa, mümkün olduğunca tek parça halinde getirmelisiniz.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Mısır polisini buna karıştırmamak isterim, eğer Mümkünse.
أريد تجنب تدخل الشرطة المصرية بقدر الإمكان

Denize elimden geldiğince boş boş bakmak istiyordum.
أردت أن تكون تحديقتي للبحر فارغة بقدر الإمكان,

Kaç.. elinden geldiğince buradan uzaklara git.
اركضي بأسرع ما يمكنكِ وابتعدي عن هنا بقدر الإمكان.

O 3.000 doları buradan olabildiğince uzağa kaçmak için kullanacaktım.
كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان

Ve işbirliğiniz sayesinde... hepimiz savaşın getirdiği rahatsızlıkların... Mümkün olduğu kadar dışında kalabiliriz.
وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب بارتياح بقدر الإمكان

Mümkün olduğu kadar çabuk bitirmeye çalışacağım.
سأحاول إحداث جروح قليلة بها بقدر الإمكان

Küçük düşmek... ..Mümkün olduğu kadar engellemeye çalıştığımız bir şeydir.
.. الإذلال .. إنه شئ نحاول جميعاً أن نتجنبه بقدر الإمكان

Ama olduğunca uzağa mümkün olduğunca canavar kaldıkları planlama Özür.
لكني أخطط أن أكون بعيدًا من هذا الوحش بقدر الإمكان

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

-Merak etme. -Onları benden mümkün olduğunca uzak tut.
ابقيهم بعيدين عنى بقدر الإمكان أنا لا أريد مساعدة

Hayvanlarınızı içeri alın, fazladan su depolayın ve Mümkünse yaklaşık bir buçuk metrelik yer altı sığınaklarında saklanın.
ننصح الناس أن يبقوا بالداخل إلى أن نخبرهم و يخزنوا المياه الطبيعية بقدر الإمكان و يحاولوا أن يجدوا ملجأ تحت الأرض

Hayvanlarınızı içeri alın, bol su depolayın eğer Mümkünse sığınaklarınıza gidin.
ننصح الناس أن يبقوا بالداخل إلى أن نخبرهم و يخزنوا المياه الطبيعية بقدر الإمكان و يحاولوا أن يجدوا ملجأ تحت الأرض

En iyi strateji olabildiğince uzak durmak ve Mümkünse hayvan ile aranıza metal şeyleri siper etmektir.
والحل الأمثل هو البقاء بعيداً عنه بقدر الإمكان

Temel yaşama kabiliyetinden ödün vermeden elimden geldiğince programlamasını yontmaya çalıştım.
لقد جردت برامجها بقدر الإمكان دون المساس بحيويتها الاساسية.

- Hayır, bilmiyordu. Ama elimden geldiğince size yardım etmemi istiyor.
كلاّ، لم تعرف قاتلها لكنها تريد مني مواصلة محاولة مساعدتك بقدر الإمكان

Borçlu olduğumuz veya mallarını tuttuğumuz herkes ile kızım elinden geldiğince ilgilenerek, zararınızı karşılayacak.
لهؤلاء من يملكون المال، أو هؤلاء من نحتفظ ببضائعهم في الشحنات، أترك الأمر لابنتي لترى أن تأخذوا كل شيء بقدر الإمكان.

Galiba yumurtaları olabildiğince... uzağa taşımak için uçma becerisi geliştiriyorlar.
يحزر بأنهم طوروا القدرة للطيران لذا هم يمكن أن يحملوا البيض بقدر الإمكان.

İşte o an kesinlikle karar verdim: Verilerde kesinliği sağlamanın tek yolu mümkün olan en çok sayıda insana ulaşılabilmesiydi.
لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لجعل الأرقام أكثر دقة هو وجود عدد كبير بقدر الإمكان من الناس الذين نستطيع طرح أسئلة عليهم.