"بقدر ما أحب" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar çok
• ne kadar sevsem
• ne kadar istesem
• çok hoşuma
• Her ne kadar
• çok sevsem de
• sevdiğim kadar

O piçin süründüğünü görmeyi ne kadar çok istesem de bu planın bir parçası olamam.
..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة

ne kadar çok istesem de, burada kalıp bu şeyin patlamasını izlememeliyiz.
بقدر ما أحب ذلك يجب ألا ننتظر هنا ونشاهد سقوط هذا

Bu oyunu ne kadar sevsem de, bunu düzeltmek kadar önemli değil.
بقدر ما أحب هذه اللعبه, فإنها ليست بنصف أهمية أن أكون معهم

WillGrace'i izlemeyi ne kadar sevsem de bu ayıcık satıIık değil.
بقدر ما أحب مشاهدة (ويل) و(غرايس), لكن هذا ليس للبيع

Kalmayı ve sizinle babamın iddia bağımlılığı hakkında konuşmayı ne kadar istesem de eve gitmemiz gerekiyor.
حسناً , بقدر ما أحب أن أبقي وأناقش التفاصيل الدقيقة لأدمان تحدي أبي الجنوني يجب أن نعود إلي المنزل

Hanımlar, kime benzediğim meselesini çözmek çok hoşuma gidecek olsa da ya da beraber ne kadar güzel vakit geçirecek olsak da burada olmamın nedeni bardaki geri zeka burayı işleten adamı burada bulacağımı söylediği için geldim.
سيداتي بقدر ما أحب الوصول لم أشبهه أفكر بكل المرح الذي ممكن أن نحصل عليه معاً

Her ne kadar seyahat etmeyi sevsem de, ikinci seçenek daha iyi duruyor.
، بقدر ما أحب السفر أعتقد سأختار الخيار الأخير

Bir saatte bir kilo vermeyi çok sevsem de şu an bir buzlu içecek iyi giderdi
بقدر ما أحب أنني أخسر رطلين من وزني في الساعة بقدر ما أريد أن أتناول عصيراً مثلجاً الآن

Gezegenlerarası keşfi sevdiğim kadar bu fikre sonuna kadar karşıyım.
بقدر ما أحب استكشاف الكواكب، فإنني أختلف بشدة مع هذه الفكرة.

Taç takma törenlerini ne kadar çok sevsem de, riske edemem.
بقدر ما أحب تتويج جيد، لا أستطيع المخاطرة.

Bin yıllık duygularını inkar etmeni izlemeyi ne kadar çok sevsem de sana onlara sahip ol diye para vermiyorum.
بقدر ما أحب مراقبه نزعتكِ الألفية وانتِ ترفضين مشاعرك أدفع لكِ ليس لتكونِ مدافعه عنهم

- Duymak ne kadar çok hoşuma gitse de ne diyeceğim biliyor musun?
بقدر ما أحب سماعها لكن أتعلمين ؟

Yılanları ne kadar sevsem de çabucak lavaboya gidip işememiz gerek.
يا رجل , بقدر ما أحب الأفاعي أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الى دورة المياه بسرعة - نعم - كي نتخلص من سوائلنا - أحسنت القول , نعم -

Profesyonel sınırları geçmeyi ne kadar istesem de gördüğün olayın tamamen işle alakalı olduğuna emin olabilirsin, dedektif.
- حسنا، بقدر ما أحب لعبور الحدود المهنية، المباحث، ويمكنني أن أؤكد لكم، كل ما رأى

Bu davanın benim mahkememde görülmesi çok hoşuma gitse de başka bir yerde görülmesinin daha yararlı olacağını düşündüm.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

Her ne kadar babamın hayatımın içine sıçma şekillerini sana saymak istesem de buradaki doğal gün ışığı ve havanın eksikliği günlük ritmime geri dönüşümü olmayan bir zarar vermeden evvel buradan gitmem gerek.
بقدر ما أحب تعداد الطرق التي أهملني بها لأجلكِ إلا أنني أريد حقاً الذهاب

"Jesse, Her ne kadar bu mektupları çok sevsem de seni yeniden görmek istiyorum.
جيسي , بقدر ما أحب هذه الرسائل أحب ان أراك مرة اخرى

Parkta içki dükkanını seyretmeyi sevdiğim kadar...
بقدر ما أحب مشاهدة وقوف السيارات على مخزن الخمور كثيراً