"بقدومي" - Translation from Arabic to Turkish

• geleceğimi
• geldiğimi
• gelerek
• haberi
• Geleceğimden
• geldiğim için
• gelmem
• Gelmemde

Özür dilerim. geleceğimi haber verecek zamanım olmadı.
أعتذر يا أبتي، لم يتوفر لديّ وقت لإبلغك بقدومي

Sanırım, geleceğimi bilmiyordu, çünkü beni karşılamadı.
ربما لم يحط علماً بقدومي لأنه لم يكن موجوداً

Profesör Siletsky'ye, geldiğimi haber verir misiniz?
هلا قمتَ من فضلك باعلام البروفسور سيلتسكي بقدومي

geldiğimi duymadılar ben de evi ateşe verdim.
لم يشعرا بقدومي لذا أضرمت النار في المنزل

Tuzağa düşürebilmek için, kendimi vurup buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım mı demek istiyorsun?
تقولين بأنّني تعرّضت لطلقٍ ناريّ وخاطرت بحياتي بقدومي إلى هنا، من أجل خداعكم ؟

Geleceğimden kimsenin haberi yoktu. Sanırım, limanda oturan Idaho'dan bir çocuk hakkında ki söylenti duyuldu, çünkü, aniden mavilikler içinden..."
لا احد لديه علم بقدومي و مرة اخرى ,وجدت نفسي جالساً على الرصيف

Umarım elveda demek için yanına geldiğim için sana zarar vermiyorumdur.
أنا أتمنى بأنني لم أسبب لك المزيد من المشاكل، أكثر منها مساعدتك بقدومي أليك.

Nasıl oluyor da geleceğimi söyledikten 24 saat sonra evinde bir dinleme cihazı bulunuyor?
بماذا تبرر وجود أجهزة تصنّت في منزلك، بعدما أخبرتك بقدومي بيوم واحد؟

Çünkü istifa ettiğimi duyduğun saniye buraya geleceğimi biliyordun.
لأنّك علمتِ بقدومي إلى هنا لحظة استقالتكِ

Eski üniversitedeki antrenörüm size geleceğimi haber vermiş olmalı.
من المفترض أن مدربي اتصل بك ليعلمك بقدومي

Erken geleceğimi tahmin etmiyordun değil mi?
لا تمانع بقدومي مبكراً ، صحيح؟

Buraya geleceğimi bilseydim daha fazla film yüklerdim ama sadece "Komando" ve "Harold ve Maude"u getirdim.
لو كنتُ عالماً بقدومي لخزّنتُ المزيد لكنّي جلبت "كوماندو" و"هارولد وماد"

Orada bir yerde sığınak olmalı, geldiğimi duydular.
لا بدّ وأنهم إختبؤوا في مكان ما، سمعوا بقدومي.

geldiğimi öğrenince biraz temizlik yaparsın sanmıştım.
أعتقد أنه لو علمتِ بقدومي لنظفتِ المكان قليلاً

Geçen sefer geldiğimi bir km öteden görmüştün.
في المرة السابقة ، شعرت بقدومي من عدة كيلومترات

Buraya gelerek kendimi tehlikeye attım. Bunu siz de biliyorsunuz.
لقد وضعت نفسي أمام المدفع بقدومي إلى هنا وأنت تعي هذا

Buraya geldiğimden bile haberi yok. Şu nokta da tek şansım sensin.
هي لا تدري بقدومي لرؤيتك أنت فرصتي الوحيدة في هذا

Size geldiğim için kendimi dönek bir fare gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أني واشي بقدومي إليك

Bakın, buraya gelmem ne kadar zor oldu biliyor musunuz?
هل تعلمين مدى الصعوبة التي واجهتها بقدومي هنا؟

Umarım Gelmemde bir sakınca yoktur. Önce haber vermeliydim sanırım.
أرجوا أن لا تمانعي بقدومي هكذا , كان يجب أن أتصل أولاً