"بقراءة" - Translation from Arabic to Turkish

• okumaya
• okuyarak
• okumak
• okudun
• okur
• okudum
• okuyacağım
• okuma
• okudu
• okumama
• okuyorum
• okuyor
• oku
• okuyorsun
• okuyun

Neredeler? Bu kitabı okumaya başladığın andan beri bununla bir şeyler yapabileceğimi biliyordun.
مِن اللحظة التي بدأت بقراءة هذا الكتاب تعرف بأنه يمكنني عمل شيء به

Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.
و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت.

Fakat mesele dünyayı okumak olduğunda, benim için en büyük zorluk nereden başlamak gerektiğini bilmememdi.
ولكن عندما يتعلق الأمر بقراءة كتب عالمية، كان التحدي الكبير بالنسبة لي هو أنني في الحقيقة لم أعرف من أين أبدأ.

Canım, Marquez'in Benim Küçük Fahişelerim kitabını okudun mu?
هل قمت بقراءة ماركيز ذكريات عاهراتي السوداويات'؟ '

İmzanın altında ne yazdığını okur musunuz?
هـلّ تسمح بقراءة ما هوَ مكتوب تحت التوقيع؟

Dava dosyalarını okudum. Ya sen?
لقد قمت بقراءة ملف القضية ، هل قمت انت بقرائتة؟

Ama işte şimdi Yeats'ten bir şiir. Sadece son iki mısrayı okuyacağım.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Ondan beri, politika hakkında yazılar okumaya devam ettim ve coğrafya, kimlik ve bu tür her şeyin ne anlama geldiğine baktım.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Mesajları okumaya devam ettikçe öğrencilerimle ne paylaşabileceğimi düşünmeye başladım.
واستمررت بقراءة هذه الرسالة، وكل الرسائل عندما أردت التفكير بما سأتشاركه مع طلابي

Ama ne zaman bana akşam yemeğinde şiirler okumaya başladı... ve ardından biraz muhabbet ettik, Tatlım 'O yola hiç çıkmayalım' dedim.
و لكنه بعد ذلك قام بقراءة قصائده الشعرية لي و دعوتى لتناول العشاء و ما إلى ذلك, و ما كان مِني إلا تغيير مجرى الحوار

2007'den beri her güne ölüm ilanlarını okuyarak başlarım.
منذو عام 2007 يبدأ يومي بقراءة أخبار النعي والعزاء.

Ben bir yazarım ve konuşmamı kendi yazdığım ve bu resimde gördüklerinizle yakından alakalı kısa bir paragrafı size okuyarak kapatmak istiyorum.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

Aslında bu katmanları okuyabilirseniz, kitap okumak gibidir, ve o bölgeninin geçmişinde neler olduğunun tarihini öğrenebilirsiniz.
و لذلك إن استطعت قراءة هذه الطبقات سيكون الأمر أشبه بقراءة كتاب يخبرك عما حدث في الماضي في هذا المكان

007, bizim bölümden yollanan notları okumak zahmetine katlansaydın, bunun gelişkin bir izleme makinasının prototipi olduğunu fark ederdin.
هلا أتعبت نفسك وقمت بقراءة أية مذكرات أُرسلت من قسمي كنت ستدرك أن هذا نموذج لماكنة مراقبة معقدة

O dosyaları incelerken benimkini okudun mu?
عندما مررنا بالملفات هل قمت بقراءة ملفاتي ؟

Ve lütfen yüksek sesle okur musunuz, 81. sayfanın kenarında... yazılı olan ismi?
وهل تسمح بقراءة, وبصوت عال, الأسم المكتوب هناك على حافة الصفحة 81, من فضلك ؟

Yazdığı her şeyi okudum. Hayatı boyunca yaptığı her şeyi.
لقد قمت بقراءة كل ما كتبه كل أعمال حياته

Okul başlayınca ilk gün bunu çocuklara okuyacağım.
عندما تستأنف الدراسة سأقوم بقراءة هذا للأطفال في اليوم الأول

İkimizin yapabildiği bu şey, yani zihin okuma, sadece bir başlangıç.
, ما يمكننا فعله يبدأ فقط بقراءة الأفكار

Sonra katılımcılar, varsayımsal biri hakkında bir hikaye okudu ve kişiliğini değerlendirmeleri istendi.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

Ergenleşmekte olan kendine acıman hakkındaki güneyli edebi eserini ...okumama, zarifçe izin verdiğinden beri...
حين أنعمتَ عليّ بقراءة نوتتك العظيمة حول ذلك الفتى اليافع الغارق في رثاء ذاته

Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

- Molly, ben-- ...sikik kitaplarını okuyor ve kendini akıllı sanıyorsun ama değilsin.
تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك

Bir dakika otur... ve bana rasgele bir şeyler oku.
اجلسي هنا للحظة و قومي بقراءة شيء لا على التعيين

Madem aklımı bu kadar iyi okuyorsun, söyle şimdi ne istiyorum?
بما أنك خبير بقراءة عقلي.. ماذا اريد الأن؟ ؟

Şunu oraya koyun ve siparişleri okuyun!
خذ ضع هولاء أسفل الانوار اللامعة وقم بقراءة الطلبات