"بقرارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kararını
• kararın
• kararı
• kararınızı
• kararınızdan
• konudaki fikrini
• Verdiğin karardan

Özel öğretmeni iptal etme Kararını sorgulamam hataydı.
كنتُ مخطئه في التشكيك بقرارك بشأن إلغاء إمتحان قبول الجامعة؟

Kabul ediyorum, sakal senindi, ama aynı zamanda bizimdi de, bu yüzden kesme Kararını tek başına vermemeliydin.
...هب أن اللحية كانت لك لكن ...فإنها كانت لنا أيضا، لذا لا يجب أن تحلقها بقرارك لوحدك

Lütfen bırak beni. Senin kararın ufak cadı.
رجاءً اتركني - إليّ بقرارك أيَّتها الساحرة الصغيرة -

Yaşananlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنه لم يكُن بقرارك.

Genç adam, o kapıdan çıkarak verdiğin kararı iyi düşün.
أيها الشابّ، فكر بقرارك اذا خرجت من هذا الباب

Arzularınız benim için bir emirdir ve bana duyduğunuz güven için minnettarım ancak kararınızı bir daha gözden geçirmenizi rica etmek durumundayım.
إنه لشرف عظيم ،أن تتم تسميتي كزعيم على عائلتنا لكني يجب أن أناشدك بإعادة النظر بقرارك

Şunu belirtmeliyim ki şirketteki herkes burayı olduğu gibi bırakma kararınızdan oldukça memnun.
يجب أن أخبرك بأن كلنا في الشركة سررت بقرارك... لإبقاء العقار سليم

Bu konudaki fikrini sorgulayan çok kişi var.
هناك الكثير الذي يشككون بقرارك هذا

Verdiğin karardan dolayı hepimiz çok mutlu olduk Frankie.
كلنا سعداء بقرارك يا فرانكى

Akşam yemeğinde bana katıl. Kararını o zaman söyle.
تناول العشاء معي لاحقا و أخبرني بقرارك.

- O hâlde yakında Kararını verirsin değil mi?
وستأتيني بقرارك قريباً , أليس كذلك ؟

Parti hakkındaki Kararını mutlaka bana bildir, Esteban.
أبلغني بقرارك بخصوص الحزب

Kararını kurula ileteceğim.
سأدع المجلس يعلم بقرارك

bana Kararını bildir.
أعلميني بقرارك.

- Kararını bana bildirirsin.
أعلميني بقرارك.

Olanlar senin suçun değildi Thea, çünkü senin kararın değildi.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنّه لم يكُن بقرارك.

kararın hepimizi sevindirdi, Frankie. - Pişman olmayacaksın.
كلنا سعداء بقرارك يا فرانكى

O halde yeni kararın hayırlı olsun.
إذا مرحبا بقرارك

Bu senin kararın değil, kardeşim.
هذا ليس بقرارك ، أختي

Biraz düşünüp, sonra da kararınızı bildirin bana.
لماذا لا تأخذ وقتك فى التفكير ؟ اذهب وعُد الىً بقرارك