"بقربه" - Translation from Arabic to Turkish

• Yanında
• yanına
• yakınında
• etrafında
• etrafımdayken

Deliler gibi yalvardıktan sonra nihayet Yanında kalmak için izin alabilmiştim.
لقد حصلت على اذنه للبقاء بقربه بعد ان كدت ان اجن

Şunu bilmenizi istiyor evlatlık verildiğine o kadar içerlemiş ve sinirlenmiş ki acısını her zaman onun Yanında olan insandan çıkarmış.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني و هذا ماابعده عن الشخص الوحيد الذي كان بقربه دائماً

Kimse cesedini fark etmeden, metroda altı saat dolaşmış L.A.'yi dolanıp durmuş, insanlar yanına oturup kalkarken.
بقي 6 ساعات في نفق القطار قبل ان يلاحظة أحد حتى الذين بقربه

Yanında olan tek kişi, diğerlerinin yanına gitmeye korktuğu, tanımadığım çirkin bir cüzzamlı çocuktu.
..الوحيد الذي كان بقربه كان نوع من لا أعلم, طفل قبيح مصاب بالجذام كان كل الأطفال يخشون الاقتراب منه

Silahını tekmeleyin, yakınında olmasın.
إركل مسدسه بعيدا. تأكد أن مسدسه ليس بقربه

yakınında oynamazdık. Merak etmezdik.
ولا اللعب بقربه ، ولا الفضول لمعرفة ما بداخله

etrafında parıldayan bir şeyler gördüğü an, onun olsun istiyor.
هو يرى شيئا لامعاً بقربه , وهو نوعاً ما يريده

Ama o etrafımdayken hâlâ kendimi zayıf hissediyorum oysa o benim farkımda bile değil.
ولكنى ماذلت ضعيفة حينمااكون بقربه وهو لا يشعر بى اطلاقا

Herkes Yanında oturana doğru döndün lütfen.
لينظر كل واحد منكم الى جاره الذي يجلس بقربه

Ama onu büyürken izleyememek, Yanında olamamak ilk kız arkadaşını göremeyecek olmak.
بينما هو يكبر ولست أنت بقربه وألا تستطيع رؤية حبيبته الأولى

Henüz giyinmemişsiniz bile! Aşkım, ben Yanında olduğum sürece ne giydiğimi umursamaz.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

- Kapat çeneni. Bu delice, onun Yanında kendimi çok güçlü ve yetenekli hissediyordum.
إنه جنون كيف أشعر بالقوة والمقدرة وأنا بقربه.

yanına gittiğimde kalp atışlarını duyabiliyordum.
أستطيع الاحساس بقلبه يخفق بسرعة أكبر عندما أكون بقربه

Kocamın yanına oturmuş ve ondan bir içki ısmarlamasını istemiş.
بهذا المراة قبلاًً وقد جلست بقربه وعَرضَت ان تقدم له شرابا

Belki de onun yanına oturmalıyım.
مسؤول في التسويق ؟ ربما يجب أن أجلس بقربه أو بقربها

Ve onun yanına oturduğumda kendi yaptığı bir firmadan bahsetti otomobil fabrikasında, fabrika zemininde bir şeyleri oradan oraya hareket ettiren robotlar yapıyordu.
وعندما جلست بقربه كانت يحدثني عن الشركة التي أسسها وكيف انه صنع بعض الآليات .. لشركات تصنيع السيارات حيث صنع تلك الروبوتات التي تحرك القطع داخل المصانع

İyi haber şu ki artık babamın yakınında bulunmaktan korkmamıza gerek kalmadı çünkü artık onun yakınında bulunmayacağız.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن

Bir keresinde bana, en yakınında tuttuğu adamların..
أخبرتني من قبل أن الناس الذي يُبقيهم بقربه

Bana bir keresinde, en yakınında tuttuğu insanların...
أخبرتني من قبل أن الناس الذي يُبقيهم بقربه

Ayrıca bir tane kızılderilinin olduğu yerin etrafında, düzinelercesi vardır.
وعندما يكون هناك هندي أحمر فإن هناك درزينة يتجولون بقربه