| Bu Olga, sağdığım ineğim. | Open Subtitles | هذه هيا اولجا بقرتي اعطيتها الحليب بنفسي |
| - Keşke ineğim bize biraz süt verse. - Her şeyden daha fazla. | Open Subtitles | ـ بقرتي تعطينا بعض الحليب ـ أكثر من أيّ شيء |
| - Keşke şenliğe gidebilsem. - Keşke ineğim bize biraz süt hatta peynir verse. | Open Subtitles | ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ بقرتي تعطينا الحليب أو حتى الجبنة |
| - Günün birinde ineğimi geri alabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل بمقدوري أن أستعيد بقرتي في يوماً ما؟ ـ حسناً، أجل |
| Ama lütfen ineğimi bulmama yardım et. | Open Subtitles | لكن رجاء، ساعديني لاسترجاع بقرتي |
| - Almadım, sen verdin. - İneğimi geri alabileceğimi söylediniz! | Open Subtitles | ـ لم أخذها بل إنّك أعطيتها ليّ ـ قلت بمقدوري إستعادة بقرتي! |
| İneğim susadığında, ay da çıkacaktır.. | Open Subtitles | سوف يرتفع القمر، حين تظما بقرتي. |
| İneğim burada, ahırda. | Open Subtitles | بقرتي هناك ، في الحظيرة. |
| İneğim kaçmadı, Eslam! | Open Subtitles | بقرتي لم تهرب ، (اسلام)! |
| İneğim kaçmış olamaz. | Open Subtitles | بقرتي لم تهرب. |
| O benim ineğim... | Open Subtitles | بقرتي .. |
| İneğim kaçmış olamaz! | Open Subtitles | بقرتي لم تهرب! |
| Bu benim ineğim ve bu da onun kızı. | Open Subtitles | هذه بقرتي - |
| Sadece ineğimi sizden geri almak için altın çaldım. | Open Subtitles | لقد سرقت الذهب حتى أستعيد بقرتي منك |
| Bolouriler bu gece gelip, ineğimi çalmak isteyecekler. | Open Subtitles | (بولوريس) يريد أن يحضر و يسرق بقرتي هذه الليلة. |
| - Artık ineğimi alıyorum. | Open Subtitles | ـ الآن سأخذ بقرتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 