"بقضيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• davasında
• davasıyla
• davasına
• davayla
• dosyasına
• vakasında
• dava
• davası
• vakasıyla
• dosyasıyla
• meselesinde beni
• ilgisi

Biliyorum. Ama kamyonlu katil davasında çok önemli bir gelişme var.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Liman Koyu Kasabı davasında büyük bir gelişme var da.
المسألة فقط أنّنا أحرزنا تقدّماً كبيراً بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج

Sadece bizler neye bulaştığını ve annenin davasıyla olan bağlantısını biliyoruz.
نحن الوحيدون الذين نعرف ما هو مُتورّط فيه، وصلته بقضيّة مقتل والدتُكِ.

Mezarcı davasına bağlı kanıtınız varsa...
دعوني أوضح هذا جيّداً. لو كان لدى أيّ منكم أيّ أدلة مرتبطة بقضيّة حفار القبور...

Neden? Çünkü bunun sürmekte olan bir davayla bir ilgisinin olabileceğini düşündük.
لأنّنا نعتقد بأنّ لديه أمرٌ ما هناك كان يعمل عليّه بقضيّة سارية

Carlson'ın, Larsen dosyasına daha fazla zaman harcamamamızı söylediğini biliyorum.
أعلم بأنّ (كارلسون) قال ليّ أن إهداراً للوقت العمل بقضيّة آل (لارسن).

Liman koyu katili vakasında habire lafı geçen o büyük gelişme neymiş?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

Bu insan öğütücünün daha önce çözdüğünüz bir dava ile bağlantılı olduğuna dair söylentiler var.
هنالك نظرية بأنّ لحصاد البشر هذا علاقة بقضيّة حللتموها مؤخراً

Frobisher davası iddianamesi özetini teslim etmeye geldim.
لأسلّم ملخّص المعارضة الخاصّ بقضيّة (فوربشر)

Anladığım kadarıyla Buz Kamyonlu Katil davasında yeni bir zanlı ortaya çıkmış.
حسبما فهمت، فإن لدينا مشتبهاً به جديد بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Buz kamyonlu katil davasında büyük ilerleme sağladık.
لقد أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Bir silah kaçakçılığı davasında bazı Road Ragers üyelerinin hapse atılmasını sağladığı davadaki şahitliği mi?
شهادةٌ ساعدت الحكومة بقضيّة تهريب سلاحٍ، من قبل جواليّ الطرق ؟ أجل.

Dex, liman koyu katili davasında büyük bir ilerleme kaydettim.
(ديكس)، أحرزتُ تقدّماً عظيماً بقضيّة مرفأ الخليج

Otis Williams davasıyla alakalı bir delil yolladı mı size?
هل أرسل إليكَ أيّ دليل ذو صلة بقضيّة (أوتيس وليامز)؟

Bir kayıp davasıyla ilgili araştırma yapıyoruz.
نحن نحقق في دليل بقضيّة شخص مفقود.

Debbie Morgan'ın Oscar Prado davasına bakmaya devam etmesi konusunu biraz düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكّر في استمراريّة إشراك (ديبر مورغان) بقضيّة (أوسكار برادو)

Senin bulduğun çözüm de; ne zaman elinde bir davayla sana gelse şehirden kaçmak mı?
إذاً، فحلّك هو أن تفر من المدينة كل مرّة تأتيك بها بقضيّة ؟

Çöplükte çalışmam ya. Yapma, komiser. Mike'ın dosyasına batmış durumdayım zaten.
لا أريد أن أعمل في مكبّ نفايات، بربّكِ إنّي مشغول بقضيّة (مايك)

Liman Koyu Katili vakasında habire lafı geçen o büyük gelişme neymiş?
ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

dava sırasında, stajyerini hiç yalnız bırakmazdı.
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده في تلك المرحلة بقضيّة ما.

Smith ve FBI'a durumu anlatıp kaçırıldığını ve Marx davası ile bağlantılı olabileceğini söylememiz gerek.
-يجب علينا إخبار (سميث) والمباحث الفيدراليّة أنّه قد خُطف وأنّه مُرتبط بقضيّة (ماركس).

Liman Koyu vakasıyla ilgili yardıma ihtiyaçları var.
يريدون مساعدة فحسب بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج

Neymiş, süper Ajan Lundy ölen kadının büyük bir seri katil dosyasıyla bir bağlantısı olduğunu hissetmiş diye.
لأنّ حدس العميل الخارق (لاندي) ينبئه بأنّ المرأة الميتة مرتبطة بقضيّة سفّاح كبرى

Kumsal meselesinde beni desteklediğin için teşekkürler. Teşekkür etmelisin zaten.
-شكراً لمساندتي بقضيّة الشاطئ

Bunların uyuşturucu suçuyla ne ilgisi var?
وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟