"بقلبك" - Translation from Arabic to Turkish

• kalbinle
• kalbinde
• kalbini
• kalbine
• Kalbin
• kalbinin
• kalbinden
• Kalbindeki
• yüreğine
• yüreğinle
• kalbinizi
• Kalbinizde
• içe
• yüreğinde
• kalbinizle

Hadi bakalım... Bu çok kolay olacak. Yalnızca, kalbinle cevaplamalısın.
لنرى، سيكون ذلك سهلاً ليس عليك سوى أن تجيب بقلبك

kalbinde ne olduğunu biliyorum, Elliot. Şu anda bile ağlayabilirsin.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Sonuç ne olursa olsun, tatlım, benim için hayatımı sonsuza dek değiştiren tek zafer... senin kalbini kazanmaktı.
مهما تكن النتيجة، عزيزيي، فالانتصار الوحيد الذي غير حياتي عندما فزت بقلبك

Eğer belaya girersen, kalbine güven kafana değil.
ثمة أشخاص أبرياء هنا أيضا فلو تورطت فى مشكلة ثق بقلبك لا بعقلك

Eğer ben daha iyi çirkin taklidi yaparsam, Kalbin benim olacak, anlaştık mı?
اذا قمت بعمل صوت الوحش بشكل افضل افوز بقلبك ، اليس كذلك ؟

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Bazı şeyleri gözünle... bazı şeyleri de kalbinle görürsün..
بعض الأشياء تراها بعيونك وأخرى تراها بقلبك

Aklınla ve ruhunla seviyorsun sahiden kalbinle değil. O sadece bir deyiş.
أنت تحبّ بعقلك و روحك و ليس بقلبك, إنه مجرّد قول

kalbinde Harry'nin değeri nedir bilemiyorum, ...ama şunu biliyorum ki, onun kalbi sana ait.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

kalbinde hiç, bir kadının tüm hayatını değiştireceğine dair kanat çırpar gibi bir his oluştu mu?
أيراودك دائماَ ذلك الشعور المرفرف بقلبك حين تشعر أنّ امرأة على وشك تغيير حياتك؟

Test sonuçlarına göre kalbinde bir sorun yok.
حسناً , بالنسبة لفحوصاتك لا يوجد أي شئ بقلبك

Eğer kalbini sonsuza kadar Lex'e vermek için söz verirsen, o mihraba çözülmemiş sorunlar ile çıkamazsın.
اذا كنتي ستوعدي ليكس بقلبك لا يمكنك الذهاب لهذا المذبح بأي شيء مذبذب

Kıskanacağım tek insan senin kalbini çalacak kişi olacak.
الرجل الوحيد الذي سأحسدهُ هو الرجل الذي يفوز بقلبك.

Dikkatli ol. kalbine, erimesi için bir buz istemezsin.
حسناً , فلتحترس حتى لا ينصهر الجليد المحيط بقلبك

Baba, kalbine stent takılması gerekebilir.
أبي ، أنت بحاجة لمراقبة المؤشرات المتعلقة بقلبك

Belki aklın istemedi ama Kalbin bunu yapmak istedi.
ربما لم تريد أن تفعل بعقلك لكن ربما أردت أن تفعل بقلبك

Kalp krizinin kalbinin etrafındaki damarların kasılmasından kaynaklı olup olmadığını öğrenmek için sana ergonovin enjekte ediyorum.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

Bundan sonra bu deftere kalbinden geçenleri yaz.
عليكِ أن تكتبي في هذا الدفتر كل شيء تشعرين به بقلبك

Karnındaki sancı Kalbindeki sızı geçip gidecek.
هذا الألم الذى بأحشائك ، هذا الألم بقلبك سيختفى

Eğer İsa'yı yüreğine kabul etmeye karar verdiysen, sen ve arkadaşların da eğlenceye katılabilir.
حسنا .. لو انكي قررتي ان تقبلين المسيح بقلبك فسيمكن لكي انت وشعبك ان تشعرون بالراحة و المرح أيضا.

Tüm dövüşçüleri yüreğinle yendin, gücünle değil. Mickey bunu bilirdi.
كل هؤلاء الملاكمين الذين هزمتهم،هزمتهم بقلبك وليس بعضلاتك،ميكى علم ذلك

Benden size sormamı istediler... kalbinizi kazanma şansları var mı diye.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

- Tek istediğim Kalbinizde sevgi olması.
العهد القديم أو العهد الجديد كل ما كنت أطلبه هو وجود حب بقلبك

Yeminin sözlerini telaffuz et, içten içe de öteki türlü düşün.
إذن ردد كلمات القسم وانوى بقلبك خِلاف ذلك

yine kutsal yazılara göre, buna yüreğinde iman edersen ve bunu imanla kabul edersen
وفقاً للنصوص إن كنت تصدق هذا بقلبك إن قبلت هذا بإيمانك

O yüzden yüzüklerinizi tüm kalbinizle koruyun. Belki gün gelir o da sizi korur. Sivri dişçilere ölüm!
لذا فلتحمية بقلبك وربما في يوم ما هو من يحيمك