"بقياس" - Translation from Arabic to Turkish

• ölçerek
• ölçmek
• ölçtüm
• numara
• ölçmeye
• ölçün
• ölçen
• ölçüsünü
• ölçtü
• ölçüp
• ölçüm
• ölçüyordum
• ölçer

O gezegenlere, yildizlarinin önünden geçerken ne kadar miktarda isigi bloke ettiklerini ölçerek bakiyor.
فهو يبحث عن كواكب بقياس كمية ضوء كتلة الكوكب عند مروره عند مروره أمام شمسه.

Yine dalgaları ölçmek için kuzey güney doğrultusuna yerleştirdiğimiz bir jeofonumuz var.
كما ثمة جيوفون شماليّ جنوبيّ سيقوم بقياس المكون الشماليّ الجنوبيّ من الموجة.

ikinci açıyı yaklaşık 26,5 derece ölçtüm ve artık dağın yüksekliğini hesaplamak için yeterli verimiz var.
قمتُ بقياس الزاوية الثانية وكانت 26.5 درجة لدىّ الآن معلومات كافية لحساب ارتفاع الجبل

Um, Sarı şapkalı bir üniforması vardı-- koyu pantolonu vardı, 14 numara ayakları vardı.
كان يرتدي زيّ الكشّافة مع قبّعة صفراء يرتدي سروالاً أسوداً و حذاء بقياس 14

Bu tüpler arka tarafta bir cihaza bağlı, bu cihaz, sürekli değişen karbondioksit konsantrasyonunu yüksek doğruluk oranıyla gerçek zamanda ölçmeye yarıyor.
والأنابيب مثبتة بجهاز في الخلف الذي يسمح لنا بقياس حي ومباشر وبدقة عالية للتركيز التفاضلي المستمر لثاني أكسيد الكربون.

Tansiyonunu ölçün. Oksijen değerlerine bakın. Hadi.
قُم بقياس ضغط دمّها، و أحضِرها لجهاز تركيز الأوكسجين الجزئي، هيّا، هيّا

Midemizdeki besin hacmini ölçen esneme reseptörleri var.
و هذا يتضمن مستقبلات الإمتداد للمساعدة بقياس الحجم الكامل للطعام في معدتنا.

YaşIı adam da tuhaf bir alet çıkarıyor ve ayaklarımın ölçüsünü alıyor.
والرجل العجوز, هو يخرج هذه الاداة القديمة وهو بدأ بقياس قدمي.

Yani, dalgalanmaların hareketlenmelerindeki, oranı ölçerek, zamana nasıl yayıldıklarını ölçerek bu gölün özelliklerini ölçebilirim.
لذا، بقياس معدل حركة الموجات كيف ينتشرون مع الزمن استطيع معرفة خصائص البحيرة

Bulutun iki nokta arasında aldığı zaman ve mesafeyi ölçerek bilim insanları onların saatteki hızlarını hesaplar.
بقياس الوقت والمسافة التي تقطعها السحب بين نقطتين يسمح للعلماء بحساب سرعتها

Aspartik asidi ölçerek kemik yaşını hesapladım.
‫لكنني قمت بتقدير عمر العظام ‫بقياس حمض الأسبارتيك

Bunun başarılı olup olmadığını ölçmek için, optik sinirleri ölçtük sonlanım ölçüsü olarak.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Şimdi, bunu 19 yıllık bir süreçte ölçmek adil mi?
لذا هل من المنطقي ان قوم بقياس ذلك المعدل على 19 عاماً ؟

Bir de, doğu ve batı doğrultusundan gelen sismik dalgaları ölçmek için doğu ve batı doğrultusunda bir jeofonumuz var.
وجيوفون شرقيّ غربيّ سيقوم بقياس المكون الشرقي الغربي من الموجة الزلزاليّة القادمة.

Evet, az önce ölçtüm 182 santim çıktı.
صحيح ، على الرغم أني قمت بقياس طوله وكان متجاوز للستة أقدام طولا

Sonra boya damlalarını ölçtüm. Hepsinin çapı bir milimden küçük.
ثم قمت بقياس قطر القطرات كلها ووجدت أنها لا تتعدى ميليمترا واحدا

Bir 42 numara ve koridor alabilir miyim?
أيمكنني الحصول على حذاء بقياس عشرة برباط؟

Sonra çıktılara bakarsınız ve ne çıktığını ölçmeye başlarsınız.
ثم تنظروا إلى النتائج وتبدأوا بقياس ما خرجتم به.

Şimdi güneydeki duvardan 2 metre 5 santim ölçün.
من الحائط الجنوبي قم بقياس 6 أقدام و 9 بوصات

Ve zamanla ilgili öyle bir takıntıya dönüşmüş ki aşırı matematiksel kesinlikle zaman ölçen cihazlar yapmaya başlamış.
وأطلقت هاجسا مع الوقت، لدرجة أنه قام ببناء أجهزه التي تقوم بقياس دقة رياضيه إستثنائيه

Maura giriş ve çıkış yaralarının ölçüsünü aldı.
مورا قامت بقياس جرح الرصاص.

Bilim insanları bu hareketi ölçtü.
و قد قام العلماء بقياس مقدار هذا الاتساع

Tüm aktiviteleri ölçüp, göstereceğiz...
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط

Onlar da hortumun her yerinden aynı anda ölçüm alacak.
وتقوم معا بقياس كل جزء من الاعصار

Her yöne doğru kaç adım atmam gerektiğini anlamak için sahneyi ölçüyordum.
أقوم بقياس المسرح كي أعرف كم خطوة لدي في كل إتجاة بتلك الطريقة

Kalan uzuv boyunca elektrotlar kaslarımın elektriksel atımlarını ölçer.
على ما بقي من ساقي نرى أقطاباُ كهربائية تقوم بقياس ذبذبات عضلاتي