"بقيه" - Translation from Arabic to Turkish

• geri kalanı
• geri kalanını
• kalan
• geri kalanına
• kalanında
• kalanını da

Askerlerin geri kalanı Arrakeen'de bekletiliyor ve bir kısmını da hava alanında tutuyoruz.
بقيه القوات متمركزه فى اريكان ولدينا بعضهم فى سماء المعركه

Diyelim ki senin moleküler yapını dünyanın geri kalanı duruyormuş gibi görünene kadar hızlandırmak mümkün.
دعنا نقول هذا الكلام الافتراضى انه من الممكن ان نسرع بنيه الجزىء حتى بقيه العالم يبدوا وانه متوقف

Yüzme takımının geri kalanını bulup, kilit altına alsak iyi olacak. - İçlerindeki pisi balığıyla temasa geçmeden önce yani.
يجب أن نحمي بقيه الفريق قبل أن تجدهم السمكة الكبيرة

Çünkü hayatımın geri kalanını yedi yıldır yaşadığım pişmanlıkla yaşamak istemiyorum.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

Ama Geoffrey, o basit esnekliği ve... onu tanıyan herkesi ısıtan optimistliğiyle... hayatını kalan kısmını bu cemaatteki... fakir ve sakatlara harcayarak... bu korkunç sakatlığı yendi.
بالبساطه و التفاؤل المشرق وهذا يجلب الدفء لكل من عرفوه وقد قضى بقيه حياته في خدمه

Geri kalan zamanda ne yaptığını anlat çaylak.
أخبرها ما تفعله بقيه الوقت أيها الإختباري

Şehrin geri kalanına ne oldu?
ماذا عن بقيه المدينه؟

Gününün geri kalanı nasıl geçti?
أذآ,كيف كان بقيه يومكِ؟ حصلتُ على بدايه غريبه حقآ

Ancak ailesinin geri kalanı Polonya'da kalmış ve soykırımda can vermiş.
ولكن بقيه عائلته ظلت في بولاندا, وكلهم لقوا حتفهم خلال مذابح الهولوكوست.

Liderliği bırakırsan, ekibin geri kalanı dağılır.
أنت تتطيح بالعميل الرئيسى فيسقط بقيه الفريق

Dünyanın geri kalanı St. Albans gibi değil John.
بقيه العالم ليست مثل سانت البنس جون

Haraç kestiler. Okulun geri kalanı berbattı.
لقد سرقت , كانت بقيه السنه سيئه

-Ben payımla bu tekneyi alacağım... ve sonra her biriniz için geri kalanını bankaya yatıracağım.
ثم اضع بقيه الاموال لحسابكم فى احدى المصارف

En iyi senaryo, yaşamının geri kalanını beslenme tüplerine bağlı olarak geçirecek.
افضل سيناريو لحالته: سيمضى بقيه حياته متصل بأنابيب التغذيه

Hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğimi düşündüm.
انا اعتقدت انى سوف اقضى بقيه حياتى فى السجن

Ömrünün geri kalanını hapiste çürüyerek geçirmek zorunda kalsaydı gerçek şerefsizlik bu olurdu.
سوف يصبح من العيب ان يدخل السجن بقيه حياته

Nasıl oldu da, hayatının geri kalanını seninle geçirecek olan adam ben oldum?
كيف اصبحت الرجل الذي سيقضي بقيه عمره معكي?

Bırakalım sonsuza kadar yok olsunlar, tüm diğer uyumsuzlar, yalnızlar, ve vahşi hayattan kalan ve kimsenin umursamadağı şeylerle birlikte.
دعوها تختفى للأبد . مع بقيه المسفيتز و اللنورز و ليركس والحياه البريه التى لم يعد أحد يهتم بها .

Ve geri kalan günlerimi de risk içinde geçirmeyeceğim.
وانا لا اريد ان أخاطر فى قضاء بقيه يومى كواحد منهم

Hadi, kalan sigorta fotoğraflarını da çekelim.
دعنا نكمل إلتقاط بقيه الصور للتأمينات ..

Sürünün geri kalanına tam olarak ne dememi bekliyorsunuz?
-مالذي يجب علي إخبار بقيه القطيع؟

Masum bir adamı suç işlemeye yöneltirsen hayatının kalanında ya onu çaresiz bıraktığın için utanç duyacak, ya da ona yaptırdıklarından dolayı suçluluk duyacaktır.
أنت تبتز رجل برىء لكى يخرق القانون بقيه حياته سوف يشعر بالخزى حول لم يقدر على فعل شىء لمنع حدوث هذا

20 dakikayı kirli restorant tuvaletinde, gecenin geri kalanını da Bea'nin banyosunda geçirmiştim.
ولم يكن لدّي الوقت حتى أكذب عليها أهدرت عشرين دقيقه في حمام مطعم قذر وقضيت بقيه الليلة على أرضيه الحمام