| Bana karşı tavrın bu olacaksa, acımı, bir kadeh viski ile bastırmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر |
| Bu çok saçma. Kitty'nin sırrını bir kadeh - chardonnay ile ağzından alırsın | Open Subtitles | حسنا، هذا تافه بامكاني معرفة أسرار كيتي بكأس من نبيذ الشاردونيه |
| Eminim bu harika kadın düğün gününde bir kadeh şampanya içmeyi ister. | Open Subtitles | أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها |
| Hemen kaçacak mısın yoksa bir kadeh şarap içer misin? | Open Subtitles | إذاَ هل عليك الإسراع الآن أو ترغبين بكأس من النبيذ ؟ |
| Veya Bir fincan eggnog içerler... | Open Subtitles | او الـضفر ، بكأس من شراب البيض |
| Size köpüklü bir şeyler ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل ترغبين بكأس من عصير الحمضيات الفوار؟ |
| - Bir bardak şarap isteyen var mı? - Olur. | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان بعدم رغبتكما بكأس من النبيذ؟ |
| Lütfen bir bardak su alabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بكأس من الماء؟ |
| İkinizle bir kadeh bira içmek isterdim fakat gitmeliyim. | Open Subtitles | كنت لأستمتع بكأس من .. الجعة معكما لكن يجب أن اغادر |
| bir kadeh şarap alır mıyız? | Open Subtitles | أجل ، هل تهتمين بكأس من النبيذ ؟ |
| Benimle bir kadeh şarap iç. | Open Subtitles | شاركني بكأس من النبيذ |
| Sizi bir kadeh şeri içmeye ikna edemeyeceğime emin misiniz, Dr. Hulme. | Open Subtitles | أنت متأكّد أنني لا يُمكنّني إغرائك بكأس من الخمر الأسبانيّة اللطيف الدّكتور (هيولم) ؟ |
| bir kadeh şampanya ister misin? | Open Subtitles | أترغب بكأس من الشامبانيا؟ |
| bir kadeh şarap alabilir miyim? | Open Subtitles | .... هل لي بكأس من الـمـ سيد بيترز |
| Çay içer misin diye merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أُفكر أن كنت ترغب بكأس من الشاي. |
| Bir bardak "unut suyu" içer misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بكأس من عصير النسيان ؟ |
| Şarap içer misin? | Open Subtitles | أترغبين بكأس من النبيذ؟ |
| Bir fincan kahve içerim diye umuyordum. | Open Subtitles | ...... حَسناً مارأيك بكأس من القهوة ؟ |
| Alacağım tazminat sayesinde gelecek sene bu zamanlar bol köpüklü bir Wharmpiss birasının keyfini çıkaracaksınız. | Open Subtitles | بفضل ذلك الشيك ، بهذا اليوم السنة القادمة جميعكم ستتلذذون بكأس من (ورمبس) |
| - Bir bardak şarap alır mıydınız? | Open Subtitles | هل ترغب بكأس من النبيذ؟ |
| - Lütfen bir bardak su a- | Open Subtitles | -الذقن الى الاسفل . -هل لي ان احضى بكأس من ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 