"بكرامة" - Translation from Arabic to Turkish

• şerefli
• onurlu bir şekilde
• saygın
• Onurumla
• saygılı
• onuruyla
• şerefiyle
• asaletle
• asaletiyle
• şerefimle
• Onurumuzla
• Şerefimizle
• saygıyla

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
يجب عليكِ بناء واحد جديد أين سيعيش فيه قومنا بكرامة وبسلام.

Burada mı bırakıldım yoksa bu onurlu bir şekilde ölmek için acınası bir girişim mi?
هل تم قيادتي إلى هنا أو إنها محاولة تافه للموت بكرامة

Size meselelerinizi saygın bir şekilde kapatma yolu sunuyorum.
اني اعرض عليك الفرصة لانهاء حياتك بكرامة

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi Onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Ailem bana tanıştığım herkese karşı saygılı ve onurlu davranmamı öğretti, nasıl göründüklerini, nasıl giyindiklerini, nasıl konuştuklarını önemsemeden.
والديّ علّماني، أن أعامل كل من أقابل بكرامة وإحترام، مهما كان شكلهم، مهما كان لبسهم، مهما كانت طريقة كلامهم.

Ancak bu aynı zamanda onurlu görevimizin, sadece bugün değil sonsuza kadar, onuruyla hizmet edip bu yolda kaybedilen erkek ve kadınların son fedakarlıklarının hatırlanması gerektiğinin altını çizmektedir.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

İzin verin onu tapınağa götürüp sonraki dünyada huzur bulabilmesi için şerefiyle gömeyim.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

# Sonbahar havasında dolanıyor Yüksek bir asaletle beraber #
♪ التحرك في جميع أنحاء الخريف السماء بكرامة قياس ♪

Doğrudur, şarkı söylerim, dans ederim Ama atalarımın asaletiyle yaparım bunları
سأغني، سأرقص و لكني سأفعلها بكرامة أجدادي

şerefli şekilde ve cebinde bir miktar parayla veya mahvolmuş şekilde yapabilirsin.
يمكنك فعل هذا بكرامة وبعض المال في جيبك، أو يمكن فعل هذا مفلسًّا

Tabii ki şerefli bir şekilde yaşamak bizi daha fazla tehlikeye sokmak demekti.
وبالطبع العيش بكرامة يضعنا في المزيد من الخطر

O yüzden senden rica ediyorum. Lütfen, onurlu bir şekilde ölmesine izin ver.
لذلك أنا أطلب منك أرجوكِ, دعيه يموت بكرامة

Morali bozuk... onurlu bir şekilde ölmek için benden yardım istiyor.
انها مكتئبة و تريدني ان أساعدها على الموت بكرامة

Bu derneği kurmamızın nedeni herkesin saygın bir şekilde ölme seçeneği olduğuna inanmamız.
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت بكرامة

Serbest bırakılmasını istiyorum böylece tedavi görüp, kalan hayatını saygın bir şekilde yaşayabilir.
"أريد أن يتم إطلاق سراحه" "حتى يتلقى العلاج، و يعيش ما تبقى مِن حياته بكرامة"

Ciddi ve saygılı bir biçimde söyleyelim, iş yerlerinizdeki cinsiyet ayrımcılığı bitmeli.
بكرامة واحترام، التحيز الجنسي في أماكن عملكم يجب أن ينتهي.

Senin gibi birinin bunu onuruyla kabullenmesini beklemezdim zaten.
لن أتوقّع من شخص مثلك أن يتقبّل موته بكرامة

Baban şerefiyle öldü. İçinde hiç serserilik yoktu.
مات أبوك بكرامة ولم يكن متسكعا سكيرا

...o ismi asaletle taşıdı ta ki kendine yeni bir isim edinene kadar...
وكانت تتحمل هذا بكرامة الي ان صنعت لنفسها اسماً جديدا

O zaman asaletiyle ölmüş olur, en azından bu gazete.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

Şanslıyım ki şerefimle ölebilecek kadar yaşlıyım.
محظوظ لكوني عجوزاً بما يكفي لدي الفرصة لكي يموت بكرامة

Eğer bu sonumuz olacaksa, itibarımız ve Onurumuzla yüzleşmeliyiz.
أتفق مع ما تقولين ، لو كانت هذه هى النهاية فالأفضل أن نواجهها بكرامة و شرف

Vurgun yapar, paçayı sıyırır Şerefimizle emekli oluruz.
ضربنا البنك، ونحن الحصول على بعيدا معها، نحن نتقاعد بكرامة.