"بكليهما" - Translation from Arabic to Turkish

• ikisi
• İkisini
• ikisine de
• ikisiyle

Her ikisi de olamaz mı?
ألا يمكن أن يكون الأمر متعلقاً بكليهما ؟

Ve ikisi de güzelce birbirine bağlandı ne dersin?
وانتهى الأمر بكليهما ينسجمان بشكل رائع ألا ترين ذلك؟

Tamam, her ikisi de benim için önemli senin hoşuna gidip gitmemesi umurumda bile değil.
أنا ملتزم بكليهما ولا آبه البتة إن كنت تحب هذا أم لا

Direksiyonu, saçını ya da her ikisini birden kapmadan önce kenara çek!
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

Ben bu hayatı ve seni seçtim. İkisini aynı anda neden yapamıyoruz anlamıyorum.
اخترت هذه الحياة واخترتك، ولا أجد ما يمنع أن نحظى بكليهما.

Benim artık iki tane var. İkisini de Kaptan Sinbad'a borçluyum.
الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد

Köyde iki kişi öldü ve ikisine de karıştım.
مات رجلان في القرية وتورطتُ بكليهما

Bu gece ikisiyle dolu olacak. Ama bunu alışkanlığa çevirme.
الليلة ستكون حافلة بكليهما و لكن لا تجعل أيا منهما عادة

Birini seç, ikisi birden iyi olmaz.
اختارى احدهما, و توقفى عن القيام بكليهما

Ama ilişkiler güven ve eşitlik üzerine kurulur, ve sen benim eşyalarıma el koyduğun sürece ikisi de bizimkinde olmaz.
لكن العلاقات تُبنى على الثقة والمساواة، وإننا لا ننعم بكليهما طالما تصادر أغراضي.

Şu anda ikisi de umurumda değil.
وفي الوقت الراهن لا أهتم بكليهما

- Onların ikisi de sonunda öldü. - Siktir.
-أجل، إنتهى المطاف بكليهما ميّتاً

- Her ikisi de olabilirim, efendim.
-أصبحت أنادى بكليهما يا سيّدي .

İkisini aynı anda yürütmek zor.
من الصعب القيام بكليهما في نفس الوقت

Her ikisini birden yapamam.
لكن ماذا عن ادارة "داون تاون"؟ لا أستطيع القيام بكليهما

Evet... ikisini de hissediyorum
نعم أَحسُّهم بكليهما

Her ikisini de elinde tutamazsın.
لا يمكنك الاحتفاظ بكليهما

İkisini de anlatacağım.
وسأخبرك بكليهما

- Ne? İkisini de seviyorum.
أنا معجبة بكليهما.

Onlara iyi bak, ikisine de.
إعتن بهما ، إعتن بكليهما

Ve bu gece ikisine de sahibim.
والليلة، سوف أحظى بكليهما

Ve sizin her ikisiyle olan ilişkinizi.
.وعن علاقتك بكليهما