"بكلّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeyi

Zavallıca... Dördüncü aşamada benim yerime her şeyi siz yaptınız.
يا للخزيّ، إنّكما قمتما بكلّ شيءٍ عنّي في المرحلة الرابعة.

Gelecek sefere bana her şeyi önceden söylemeye ne dersin?
حسناً، في المرّة القادمة ما رأيك لو تخبرني بكلّ شيءٍ مقدّماً؟

Neden 20 dolarlık bir gümüş parçası için her şeyi riske atıyorsun? Çünkü bu ona değer.
لمَ تخاطر بكلّ شيءٍ لأجل قطعة فضّة بقيمة 20 دولاراً؟

Aslına bakarsan, o kadar aşık olmuşlar ki her şeyi riske atmışlar.
بواقع الأمر، كانا واقعين في الحبّ بشدّة... لدرجة أنّهم خاطروا بكلّ شيءٍ.

Seninle irtibata geçerek neden her şeyi riske atsın?
لمَ ستُخاطر بكلّ شيءٍ مِن أجل الإتصال بك؟

Hey, eğer daha iyi hissedeceksen, onlara sen ve faaliyetlerin hakkında bildiğim her şeyi söyledim.
إذا كان ذلك سيريحك فلقد أخبرتهم بكلّ شيءٍ أعرفه عنك وعن نشاطاتك ..

her şeyi doğru dürüst yaptı. Yani onu gördünüz.
وقام بكلّ شيءٍ صحيح، أعني أنت تعرفه جيداً

Fakat sonu ölüm oluyor ve kız kardeşi de her şeyi riske atacak kadar çaresiz kalıyor.
ومع الآن، ينتهي به المطاف ميتاً وكانت يائسة بما يكفي لتُخاطر بكلّ شيءٍ...

Ne, şimdi de yaptığım her şeyi sana anlatmak zorunda mıyım?
-ماذا، أعليّ إخباركِ بكلّ شيءٍ أقوم به الآن؟

Kocamın benden istediği her şeyi yapmayı denersem ameliyat olursam genç ve zayıf kalırsam kocam beni bırakıp gitmez diye düşündüm.
لقد حاولت وأنا... وأنا ظننتُ بأنّه لو أنّني قمت بكلّ شيءٍ رغِب به زوجي ... لو قُمتُ...

Oradan çık. Sana bildiğim her şeyi anlatacağım.
.اخرجي من هناك .سأخبركِ بكلّ شيءٍ أعرفه

Eğer bana güvenirsen Raylan Givens'a söylediğin her şeyi bana söylersen tamamen her şeyi, ikimizi de bu beladan kurtarabilirim.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..

Ve sakın unutmayın, Dewey biz yokken... yaptığınız her şeyi anlatacak.
وتذكرتُ هذا للتوّ ، (ديوي) سيخبرنا بكلّ شيءٍ فعلتموه بينما نحن غائبون

- Hakkında her şeyi öğrendim. - Zamanı gelmişti.
أنا أعلم بكلّ شيءٍ عنك ... حان الوقت

Neden Elise'i arayarak her şeyi riske atsın ki?
لمَ سيُخاطر بكلّ شيءٍ لأجل الإتّصال بـ(إليز)؟

GFİ intihar etmeden önce her şeyi düşünmüş.
لقد فكّرت (آدا) بكلّ شيءٍ قبل فقدان وضعها.

her şeyi itiraf etti.
لقد إعترف بكلّ شيءٍ.

Bunu öldüren kimse Clarence vakası hakkında her şeyi biliyor. Mevkiiden, kurbanın yaşına ve şekline kadar.
مَن قتلها عليمٌ بكلّ شيءٍ عن قضيّة (كلارنس)، مِن موقع الجثمان وسنّ الضحيّة وحتّى مظهرها.

Benimle her şeyi konuşabilirsin.
يمكنكَ إخباري بكلّ شيءٍ.