"بكل أحترام" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm saygımla
• bana tanınan susma

tüm saygımla sizden yolculuğunuz sırasında çocuğuma bir şeyler öğretmenizi istiyorum.
أسئلك بكل أحترام أن تعلم ابني جميعكم مر برحلة طويلة

Yine de tüm saygımla efendim tayfaya bakmaya başlamanız gerek sadece dosyalarına değil.
ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب

Dr. Shepherd, tüm saygımla, bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
دكتور ((شيبرد)) بكل أحترام ليس لي علاقه بكل ها الأمر

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة.

Şüphesiz ki, senato başkan yardımcısının konuya ilişkin bilgi ve eğitiminden faydalanacaktır, fakat tüm saygımla hatırlatırım ki, oylarda bir eşitlik durumu olmadığı sürece, mesele üzerinde yaptırımı yoktur.
المؤتمر لا بد أن يعلم ويطلع على هذه الأمور يا حضرة نائب الرئيس ولكن بكل أحترام أقول، الذي منع من التصويت ليس له رأي في المسألة

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda, Birleşik Anayasası'nın Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanıp soruyu cevaplamıyorum.
بناء على نصيحة المستشار، أنّي بكل أحترام أمتنع عن الإجابة على سؤالك، وفقًا لحقوقي بموجب التعديل الخامس من دستور الولايات المتحدة أو أيًا كان.