"بكل إحترام" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm saygımla
• Saygısızlık etmek istemem
• saygıyla

Aslında, efendim, tüm saygımla, tam olarak kendiniz gibi davranmıyorsunuz.
, حسناً ، سيدي ، بكل إحترام . أنت لا تتصرف مثل عادتك بالضبط

Efendim, tüm saygımla bu konuşmanın onun siciline işlenmemesini talep ediyorum.
سيّدي، أطلب بكل إحترام ألّا ينعكس هذا الخرق على سجلّه.

Şimdi lütfen, tüm saygımla defolup gidin buradan.
الآن من فضلك، بكل إحترام اذهب إلى الجحيم بالخارج.

Saygısızlık etmek istemem, efendim, ama bilmek hakkım. Adama ben söz verdim.
بكل إحترام سيدي، أريد توضيحاً قطعت وعداً على ذاك الرجل

Özür dilerim, General, Saygısızlık etmek istemem ama, neler oluyor?
المعذرة سيدي الجنرال بكل إحترام أسألك, ماذا يجري؟

Bu yüzden, bizim sistemimize saygıyla yaklaşman senin tavrın olmalı.
و لذلك من الأفضل أن تعامل نظامنا الشرعى بكل إحترام

Sevgili beyefendi, saygıyla size kendinizi bir dövüş ustasına hazırlamanızı tavsiye ediyorum!
عزيزي ، سيدي ألح عليك بكل إحترام لتجهز نفسك لمناوشة شيطانية

Demem o ki, tüm saygımla
أنا فقط عليّ أن أقول بكل إحترام

Efendim, tüm saygımla biraz daha zaman istiyorum.
سيدى ، بكل إحترام أطلب المزيد من الوقت

tüm saygımla birlikte evet.
بكل إحترام, نعم

tüm saygımla söylüyorum.
بكل إحترام سيدي الرئيس

- Efendim, tüm saygımla tekrar düş...
-سيدي، أنا اجادلك بكل إحترام أن تعيد التفكـ ...

tüm saygımla, reddetmek durumundayım.
بكل إحترام عليّ القول "لا"

Saygısızlık etmek istemem efendim, daha yeni bir uzaylı füzesi tarafından saldırıya uğradık.
بكل إحترام ،سيدى، نحن فقط هوجمنا بقذيفة فضائيه.

Saygısızlık etmek istemem Lordum, ama başka bir yöntem bilmiyorum.
- الشماليين". بكل إحترام يا سيدي لم أتعلم أن أقاتل بغير هذا.

Saygısızlık etmek istemem, Andy ama semt yangın yönetmeliğine yüzde yüz uyuyorum.
بكل إحترام يا (أندي) انا احافظ على كل شي مئة بالمئة بقوانين الحفاظ من الحريق

Saygısızlık etmek istemem ama adamlarımı korumam gerekiyor.
بكل إحترام أنا أحمي رجالي

O zaman, size saygıyla belirtmek isterim ki sayın hakim bu davanın sonucu apaçıktır.
إذا, بكل إحترام أقدمه سيدي القاضي لا يوجد أي حالة للرد.

Çünkü o da itibar ve saygıyla davranılmayı hak eden bir insan.
لأنه شخص يستحق, أن يعامل بكل إحترام و تقدير