"بكل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm bunları
• Bütün bunları
• bunların hepsini
• o kadar
• Bütün bu
• Her şeyi

Tüm bunları, yüzüme bakarak söylemene imkân yok. Sadece suçluluk kısmı.
لا يُمكن أن تقرّ بكل ذلك ، بُمجرد النظر إلى وجهيّ حسناً ، هذا الجزء الخاص بالذنب.

Tüm bunları kalçasına bakarak mı anladın? Mükemmel.
أيمكنكَ أن تجزم بكل ذلك ، بالنظر إلى مؤخرتها؟

Tüm bunları düşününce sor kendine, gerçekten olabilecek en kötü şey ne olabilir?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

Döktüğün onca kana, ölen onca yoldaşına... Bütün bunları unutup bir köşeye mi atacaksın?
الدماء التى أرقتها ؟ الرفاق الذين ماتوا ؟ هل ستلقى بكل ذلك جانباً ؟

Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Nedir öyle o kadar mobilya orada?
ماذا تفعل بكل ذلك الأثاث الذي في شاحنتك؟

Bütün bu planı, onları kaçırır kaçırmaz öldürmek için yapmadı.
بالتخطيط للاختطاف لم يقم بكل ذلك كي يقوم بقتل الفتيات ما ان يحصل عليهن

Andrew, eğer yardım için bana gelmek yerine... Tüm bunları yaşıyorsan, o zaman bende başarısız biriyim.
أندرو لو انك مررت بكل ذلك بدون ان تلجئ لي للمساعدة فأكون انا من فشل

Asıl olay şu ki, yardımcın, burnunun dibinde Tüm bunları yapıyordu ama senin bir halttan haberin yoktu.
أعني، حقيقة أن نائبك كان يقوم بكل ذلك ،تحت قيادتك ولم تكن على علمٍ بأي شيء إطلاقاً

Zehirlendikten sonra oldukça karanlık bir dönem geçirdim, biliyorum ama sonunda, neden Tüm bunları yaşamam gerektiğini anladım.
أعرف بأنني كنت بمكان مظلم جدا بعد أن سُممت لكنني وأخيرا فهمت لماذا كان لابد أن أمر بكل ذلك

Tüm bunları sana borçlu olduğumu.. ..hissetmem için mi anlatıyorsun?
هل ذكّرتني بكل ذلك آملًا أن أشعر بكوني مدينًا لك بشيء؟

Ama ne bileyim envanterlerle uğraşmak, yemek şirketiyle anlaşmak, reklam yapmak... her neyse, Tüm bunları çoktan hallettiğinden şüphem yok.
فقط التعامل مع قائمة الجرد ...وتقديم الطعام, والدعاية لكني متأكدة انكِ سبق واهتممتي بكل ذلك

Tüm bunları o koca ahmak mı söyledi?
هل أخبركم ذلك الأخرق بكل ذلك ؟

Eğer sana Tüm bunları anlattıysam, seni kesinlikle çok seviyormuşum.
إن كنت أخبرتك بكل ذلك لابد وأنني أحببتك

Tüm bunları bir kartpostalda mı söyledi?
هل أخبركِ بكل ذلك في البطاقة البريدية ؟

(Kahkahalar) Yanıldığınızı farketmek Tüm bunları, hatta daha fazlasını hissetiriyor, değil mi?
(ضحك) ان ادراككم انكم مخطئون يجعلكم تشعرون بكل ذلك .. اليس كذلك ؟

Bir gün, sanki Bütün bunları daha önceleri de yaşamışız gibi görünecek.
ليز , في يوم ما سيبدو الأمر كما لو أننا مررنا بكل ذلك من قبل

Sence baştan başlayıp, Bütün bunları baştan mı yapacağım?
هل تعتقد أنني سأبدأ من جديد، القيام بكل ذلك مرة أخرى؟

Bütün bunları 20 dakikada yapmaya çalışacağım.
وسأحاول أن أقوم بكل ذلك في 20 دقيقة.

Ve son olarak, bunların hepsini yapmış olarak, bana herşeyi anlatmış oldunuz, o yüzden şimdi lafı kapanışa geri getirmeniz lazım. Bu o yukarı çıkan roket.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.

Şikayet ettiğimiz tek şey kocalarımızın çok çalışması ise hayat o kadar da korkunç değil demektir.
لا يمكن لحياتنا أن تكون بكل ذلك السوء إن كان اعتراضنا على عمل أزواجنا بجد كبير

Bir delikanlının Bütün bu kargaşayı çıkardığına inanmak zor.
لا يمكنني أن اصدق أن ولداً واحداً قد قام بكل ذلك وحده

Marshall'ın biraz önce saydığı Her şeyi yaparsan bir mememe dokunmana izin vereceğim.
ان استطعت القيام بكل ذلك جميع الذي ذكره مارشال سأدعك تلمس ثديا واحدا