"بكل فخر" - Translation from Arabic to Turkish

• gururla
• gururlu

- Evet. Ama o maskeyi gururla takacak çok insan var.
لكن هناك الكثيرون على استعداد أن يرتدوا قناع زورو بكل فخر

Bu üniformalı erkekler seksi neden satın almadıklarını gururla bildiriyorlar.
يقومون بعرض رجالٍ ببدلات رسمية، يصرّحون بكل فخر عن سبب امتناعهم عن الشراء.

İtalyalı Amerikalıların iyi dostum olduklarını gururla söyleyebilirim.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.
وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا " نحن لا نستخدم سيارة "

Gerçektende, bunu gururla söylüyorum ki, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı İtalyan Amerikalılar'dır.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

İtalyalı Amerikalıların iyi dostum olduklarını gururla söyleyebilirim.
يمكنني القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائي هم أمريكيون من أصول ايطاليه

Bu gece, bana layık gördüğünüz ABD başkan adaylığını... yine gururla kabul ediyorum.
الليلة, بكل فخر اقبل ترشيحكم لي لرئاسة الولايات المتحدة

Bir oğul. Moloztaş soyadını gururla devam ettirecek birisi.
الإبن , هو الشخص الذي سيحمل بكل فخر اسم روبل

Ama o maskeyi gururla takacak çok insan var.
لكن هناك الكثيرون على استعداد أن يرتدوا قناع زورو بكل فخر

Sadakatle, gururla hizmet ettiği bu ülkeye ve halkına da.
و للأمة و للناس الذين خدمهم بكل فخر وإيمان

Ve Koku, arkanda durmak istemiyorum ama yanında gururla savaşabilirim.
سيد طحال، لا أريد الوقوف خلفك بل سأقاتل إلى جانبك بكل فخر

Eski zamanlarda, bayan askerlerle gururla savaştım omuz omuza.
في الأيام الخوالي، حاربت الى جانب قوات من الإناث بكل فخر, جنباً إلى جنب

Bayanlar ve Baylar sizlere büyük bir mutlulukla ve gururla sevgili yeğenim
سيداتى و سادتى بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

Profesör, Dünya'yı kurtarmanız ve beni göt etmeniz şerefine size gururla, ama kızgınlıkla da, Dünya'nın en yüksek nişanını veriyorum.
لإنقاذك الأرض و إفسادك خطتي يا بروفيسور أنا بكل فخر و غضب أقدم لك أحدث وسام على الأرض

Ron Burgundy Kanal 4 için... gururla sunuyor.
هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة

Ülkelerine gururla hizmet edip sonunda zafer kazanacaklardır!
سوف يخدمون دولتهم بكل فخر واعتزاز وثقة فى النصر

-Vahşi doğa gururla sunar. -Kral! -Aslan Alex!
البرية تقدم لكم بكل فخر الأسد الملك أليكس

Central Park Hayvanat Bahçesi gururla sunar:
منتزه حديقة الحيوانات المركزية تقدم لكم بكل فخر

Vahşi doğa gururla sunar: Kral. Aslan Alex!
البرية تقدم لكم بكل فخر الأسد الملك أليكس

Siz gururlu bir eşsiniz... başarılı bir satış yetkilisinin...
فأنت بكل فخر زوجة مدير مبيعات ناجح تنظم حفلات