Garza'yı öldürdüm, karısının peşine düştüm ve bir ton kötü şey yaptım. | Open Subtitles | أعلم, قتلت غارزا وطاردت زوجته, وقمت بكومة اشياء أخرى سيئة. |
Bu hastanenin devamlılığını sağlamak dâhil bir ton bunaltıcı sorumluluğu var. | Open Subtitles | لأنّه مصحوب بكومة من المسؤوليّات الثقيلة، من ضمنها ابقاء استقرار هذه المستشفى |
Gerçekten Sean'ın bir ton parayı banka kasasında değil de, ucuz bir depoda saklayacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنّ (شون) سيحتفظ بكومة من الأموال النقديّة في وحدة تخزين رخيصة بدلاً من صندوق ودائع آمن؟ |
Teğmen, bu küçük çocuğun kaldırımda oturup bir gübre yığınıyla oynadığını görür. | Open Subtitles | الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف يلعب بكومة من الروث |
Teğmen karargâha geri döner bölüm şefine gider, şefini bulur, şef küçük çocuğa sorar "Evlat... neden bir gübre yığınıyla oynuyorsun?" | Open Subtitles | هرع الملازم الى المقر الرئيسي وأحظر مدير أدارته الذي سأل الطفل بني لماذا تلعب بكومة الروث؟ |
Ama sectigin yol ve bir daldan bir dala atlaman yuzunden sonunda bir suru eski kocan ve nikotin lekeli parmaklarin olacak. | Open Subtitles | ،الإنتقال من شيء لآخر .سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين |
Bir gün internet bağlantım gitti, zaten arada sırada olur, ve tamirci düzeltmeye geldi, kanepenin arkasındaki tozlu kablo yığınıyla işe başladı ve sırasıyla bunları evimin önüne, giriş katıma ve arka bahçeme kadar takip etti ve duvara dayalı karmaşık kablolar duruyordu. | TED | في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك المُغبرَّة خلف الأريكة، فتعقبها إلى أن وصل إلى أمام بنايتي ثم إلى الطابق الأرضي إلى أن خرج إلى الحديقة الخلفية، وهناك كانت أكوام كبيرة من الأسلاك الملتصقة بالحائط. |
Bu, Markham'ın kasasındaki para yığınıyla aynı büyüklükte. | Open Subtitles | -إنّها أشبه بكومة نقود (ماركهم) في القبو |
Ama seçtiğin yol ve bir daldan bir dala atlaman yüzünden sonunda bir sürü eski kocan ve nikotin lekeli parmakların olacak. | Open Subtitles | ،الإنتقال من شيء لآخر .سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين |