Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بكُلّ الإحترام المُسْتَحق" - Translation from Arabic to Turkish
-
Tüm saygıma rağmen
-
Tüm saygımla
| Tüm saygımla. | Open Subtitles | بكُلّ الإحترام المُسْتَحق |
| - Tüm saygımla başkaları duymadan önce bence masumu sen halletmelisin. | Open Subtitles | - بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... ... أعتقدأنتأفضلتَحْذرُ الأبرياءِ... ... قَبْلَأَنْيَسْمعُآخرونُعنهذا . |
| - Efendim Tüm saygımla... | Open Subtitles | - سيد، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... (فيز) - بما فيه الكفاية! |