"بك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle
• seni

Her şeyin seninle ilgili olduğunu sanıyorsun. Ağlamamın seninle ilgisi yoktu.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

Eğer ailem seninle evlenmemi istemeseydi beni hiçbir şekilde engelleyemezlerdi.
إذا لم يوافق والداي على زواجي بك لا يوجد شيء يمنعني من الزواج بك

Sana kötü davranmasını seninle hiç gurur duymamasını maçlarını izlemeye gelmemesini seni aç bırakmasını, üst baş almamasını...
إنها لئيمة معك و ليست فحورة بك لا تأتي أبداً لتشاهد مبارياتك في الهوكي تترك جائعاً و لا تشتري لك ثياباً

seninle tanıştıklarını bile söyleyemezler. Bu şeyi kaçıramazsın.
و سيتصرّفون وكأنهم لم يلتقوا بك لا يمكنك مقاومة هذا

Çok tuhaf, ne zaman seni görsem halinden hiç memnun görünmüyorsun.
من المضحك أنه كلما التقيت بك لا يبدو عليك الرضا

seninle hiç tanışmamış gibi görünmeye çalışırlar.
و سيتصرّفون وكأنهم لم يلتقوا بك لا يمكنك مقاومة هذا

seni atlatamamış olsam bile, seninle asla birlikte olamam yani fark etmez.
حتى لو لم أنساك، لن أستطيع أن أقترن بك لا مجال

Juliette seninle iletişime geçmeye çalışırsa ona bir şey söyleme.
ولو حاولت جولييت الإتصال بك لا تخبرها بشيء

Ne bulabileceğime bakacağım. seninle sonra temas kuracağım.
سأرى ماذا أستطيع أن أجد سأتصل بك لا حقا

seninle gurur duyuyorum. Sihirli sayı 18'e daha önce kimse ulaşamadı.
انا فخور جداً بك لا احد دخل السحر

Bütün gece seninle aynı yataktaydık. Her şey yoluna girecek.
لا بأس لا تخف سأعتني بك لا بأس

seninle ilgilenirim. Burada kalamam.
أنا سأعتني بك لا أستطيع البقاء هنا

seninle ilgili hiç değişmeyen şeyler var.
هناك أموراً بك لا يمكن أن تتغير

Ve seninle gurur duyuyorum. Bunu asla unutma, tamam mı?
و أنا فخورا بك لا تنسى ذلك أبدا؟

seninle bir alakası yok, endişelenme.
الامر ليس له علاقه بك لا تشغل بالك انت

seninle ilgilenmeyen herkes aynı zamanda benimle de ilgilenmez. Kardeşin Vito'ya daha ufak bir çocukken iş vermiştim.
أي شخص لا يعتني بك , لا يعتني بي أيضاً

seninle alakası yok yani. Böyle düşünme.
الامر لا علاقة له بك لا تقلق

seninle ilgilenmeye çalışıyorum.
-أهتمّ بك. لا يعجبني الأمرُ أيضاً.

seni sıkıştırmamdan sıkılırsan söyle. Canını sıkmak istemem.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً

Ömrün boyunca otoyolun ilerisinde oturduğu halde seni hiç arayıp sormayan biyolojik baban gibi.
مثل والدك الحقيقيّ الذي عاش أعلى الطريق السريع حياتك كلّها ولم يحاول الاتصال بك لا أزال لا أعرف ما شعورك حيال هذا