"بك ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Çocuklar 'hoş geldin' ekibi kurmak istediler ama zaman var.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.
لا اعرف من أصدر الأوامر الخاصة بك ولكن عندي فكرة طيبة

Çocuklar hoşgeldin komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Seni aramaya çalıştım, ama telefonla değil yani beni duymamış olabilirsin.
حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني

Aramak istedim aslında ama gelemedikten sonra ne anlamı var ki?
أردت أن أتصل بك ولكن لِمَ تتضايق إن لم أستطع القدوم؟

Tabii ki sana güveniyorum ama kafayı yemiş gibi davranıyorsun.
بالطبع أنا أثق بك. ولكن كنت يتصرف مثل مجنون سخيف.

Çocuklar hoş geldin komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

İyi dost olduğunuzu ve onun seni gerçekten sevdiğini biliyorum ama şu anda seninle görüşmesinin iyi olmayacağını düşünüyorum.
وأعرف بأنّك صديقٌ رائع وهو مولعٌ بك ولكن لا أُفضل أن يبقى برفقتك في هذه الفترة

Sana güvenmiyorum diye kızdın ama sen bana güvenmiyorsun.
انت مجنون , انا لااثق بك ولكن للحق , انت لا تثق بى

Teşekkür ederim ama istediğim arabanın bu olduğundan emin değilim.
أنا أقدر جميع التعليمات الخاصة بك ولكن أنا فقط لم تكن متأكدا إذا كان هذا هو ما أنا تبدو 'ل.

Sana ne yaptılar bilmiyorum ama herkes öyle değildir.
لا أعرف مافعلوه بك ولكن ليس كل الأشخاص مثلهم

Seni aramaya çalıştım ama numaranı değiştirmişsin. Ulaşamadım.
حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم.

Sana haber verecektik, ama kimse nerede olduğunu bilmiyordu.
كنا نود الإتصال بك , ولكن لم يكن يعرف أحداً مكانك

Erkekler telefon numaranızı almak için her şeyi yapar ama sonra bunu asla uygun şekilde kullanmazlar?
لماذا الرجال فعل أي شيء للحصول على عدد الخاص بك ولكن بعد ذلك أبدا استخدامها بشكل صحيح؟

Aradım ama telefonun kapalıydı.
ولقد حاولت الاتصال بك,ولكن تليفونك المحمول كان مغلق.

Sana güvenmek için çabalıyorum ama ne zaman kafamı çevirsem hiçbir anlam ifade etmeyen şeyler olduğunu görüyorum.
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu.
حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000

Aradım durdum ama telefonun bozuk sanırım.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل