| Küçüğüm senin ne olduğunu bulmak için bir doktora... Neyin var senin. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي لطبيب ليرى ما بك يا طفلتي. |
| Neyin var senin Allah aşkına? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حصل بك يا رجل؟ |
| - Konuşmak manasındaysa, evet. - Seninle gurur duyuyorum, oğlum. | Open Subtitles | بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني |
| - Hayır. Sona erene kadar eğlenceli olacak. - Seninle gurur duyuyorum, kovboy. | Open Subtitles | لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر |
| - Seni tekrar ayakta görmek güzel. - Hoş geldin dostum. | Open Subtitles | انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق |
| - Sana inancım tam. Ama sana bir şey soracağım. | Open Subtitles | إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً |
| Buyruklarını içeren mektubu öpüyorum. Hoş geldiniz sinyor Gratiano. | Open Subtitles | اقبل الارض التى حملتهم هنا مرحبا بك يا سنيور جراتينو |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى ؟ |
| Zaten o da bizi bekliyordur. Neyin var senin Clinton? | Open Subtitles | ما بك يا كلينتون ؟ |
| - Bir kurşun sıkmam mı gerekiyor? - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا الم بك يا رجل ؟ |
| - Seninle gurur duyuyorum, Doug. Gerçekten. - Çok teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | انا فخور بك يا (دوغ) انا كذلك بحق- شكراً لك سيدي- |
| - Seninle gurur duyuyoruz evlat. - Sağolun efendim. | Open Subtitles | جميعنا فخورين بك يا بني - شكراً لك سيدي - |
| - Seninle gurur duyuyorum dostum. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل .. |
| - Yüzüm garip geliyor. - Seni anlıyorum, kardeşim. | Open Subtitles | أشعر بالغرابة دون لحية - أحس بك يا أخي - |
| - Seni aradıkları için şaşırdım Baba. | Open Subtitles | انا متفاجئة انهم اتصلوا بك يا ابي |
| - Seni yakalayacağız D'artagnan! | Open Subtitles | سأمسك بك يا دارتانيان |
| - Sana güvenebileceğimizi nerden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف لنا نعرف بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟ |
| - Sana inanmamıştık, dostum. Özür dilemek istiyoruz. | Open Subtitles | لقد شككنا بك, يا صديقي و الآن نريد الإعتذار عن هذا |
| - Sana göre fazla küçüğüz, kovboy. | Open Subtitles | نحن صغيرتين جدا مقارتة بك يا راعي الأبقار |
| - Nasılsınız? - Ben, Sarah. Hoş geldiniz. | Open Subtitles | كيف حالكم أهلا بك يا بين وأنتى أيضا يا سارة |
| Hoş geldiniz Sultan'ım. Geldiğiniz için müteşekkirim size. | Open Subtitles | أهلاً بك يا سلطانتي، أنا ممتنّ لأنك أتيت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 