Hangi durumda olursan ol, sen özel bir zencisin Platt. | Open Subtitles | تحت أي ظروف قد يحدث، ، أنت زنجي ملحوظا، بلات. |
Platt'den küçük bir övgü almak kötü bir şey değil. | Open Subtitles | إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات |
Solda, Pasifik Grove'deki küçük kasabamın... ...belediye başkanı Julia Platt var. | TED | على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف |
Horace Blatt. Kusura bakmayın, elinizi sıkamıyorum. | Open Subtitles | انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك, |
Bir sonraki durağım North Platte'teki Buffalo Bill'in eviydi. | Open Subtitles | المحطة التالية منزل بافالو بيل في شمال بلات |
Dr. Platt, Haberci nasıl sabotaja uğratılabilir? | Open Subtitles | دتكور بلات, كيف من الممكن ان تخرب الرسول؟ |
Dr. Platt, belki bir ara raporunuzu bir araya getirirsiniz. | Open Subtitles | دكتور بلات, ممكن في وقت لاحق تجمع كل التقارير مع بعض. |
Dr. Platt, kim uzay istasyonu Prometheus'u sabote etmek isteyebilir? | Open Subtitles | دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟ |
Lois beni o raporu Platt'ten almaya gönderdi. | Open Subtitles | لويس أرسلتني لالتقاط ذلك التقرير من بلات.. |
Platt susturulmalı... ve o gazeteciler, Clark Kent ve Lois Lane... artık sorun olmaya başladılar. | Open Subtitles | لابد من إسكات بلات. وتلك للصحفيين، كلارك كينت ولويس لين. أصبحوا أيضا مشكلة. |
STAR Laboratuar'ına Dr. Platt'ın raporunu verdim. | Open Subtitles | لذا, لقد اعطيت لمعامل ستار تقرير دكتور بلات. |
Her neyse, Platt'ın teorisinin doğru olduğu sonucuna vardılar. | Open Subtitles | على أي حال, استنتجوا ان نظرية دكتور بلات كانت صحيحة. |
Platt'ın dul eşi ve kızı yönetim kuruluna geri döndü. | Open Subtitles | أن أرملة بلات وابنته تعود على متن الصاروخ. |
- Soygunculardan birinin adı Elrod Platt, cep telefonu kayıtlarını elde ettik. | Open Subtitles | حسناَ أحد الخاطفين باسم " إيلرود بلات " وجدنا سجل مكالماته الخلوية |
Asıl olay dururken neden zamanımızı Paul Platt ile boşa harcıyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟ |
Bob Platt'ta ağırlık yoktu ve ölümü bir kazaydı. | Open Subtitles | ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة |
Polisler neden Platt'in bilgisayarına bakmadı? | Open Subtitles | اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟ |
- Şuradaki Mösyö Blatt'in teknesi değil mi? | Open Subtitles | شكرا يا هيستنجز, أليس هذا قارب السيد بلات ؟ |
- Mr. Blatt, söyler misiniz, Arlena Stuart ölmeden önceki gün, tekneniz neden Pixy Koyu'ndaki plaja o kadar yakın demirlemişti? | Open Subtitles | سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟ |
Birkaç yıl sonra, Thomas Blatt tekrar Izbica'ya döndüğünde bu manzarayla karşılaştı. | Open Subtitles | بعد سنوات قليلة عاد "توماس بلات" إلى إيزبيتسا" ذلك كان المنظر الذي قابله" |
Nebraska'daki Platte Irmağı civarında heyecan dolu bir hava hâkim. | Open Subtitles | على طول نهر بلات نبراسكا, هناك جو من الإثارة, |
"Tebrikler, memur Blart. Güvenlik konferansına katılmak üzere..." | Open Subtitles | "تهانينا أيها الضابط (بلات)، لقد تمأختياركللإنضمامإلى .. |
Ben Allison Plachtt. Sticks Creek'de büyüdüm. | Open Subtitles | أنا أليسون بلات لقد نشأت في استيكس جريك |
Gördüğünüz bu çalı halk arasında 'baume de l'ile Plate' olarak bilinir. | TED | هذه الشجيرة تعرف باسم بوم دو ليل بلات باللغة المحلية. |