"بلا إهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• Alınma
• Alınmayın
• Kusura bakma
• Darılma
• Darılmak yok

Alınma ama senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Alınma ama o cadıyı rafa kaldırıyoruz.
بلا إهانة ، لكن سنضع تلك الساقطة في السجن

Alınmayın ama Albay, burası kadınlar soyunma odası oldu şimdi.
بلا إهانة ، سيادة العقيد ، لكن ستصبح هذه غرفة تبديل ملابس السيدات حاليا

Kusura bakma da, sen daha ilkokuldayken ben bunu uçuruyordum.
بلا إهانة ولكني أصبحت طيار وأنت مازلت في الإبتدائية

Zavallı birinden geçinmek istemiyorum. Üzerine Alınma.
لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر، بلا إهانة

Üstüne Alınma ama şu an gerçekten biriyle tartışmaya girmem için doğru zaman değil.
حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة

Evlat Alınma sakın ama bu oyun büyükler için.
أوه، بني بلا إهانة لكن هذه اللعبة للأولاد الكبارِ

Ya kendi yaşlarında, ya da bir zengin piçi arıyorlar. Alınma.
إنهن يبحثن عن من في أعمارهن أو عن غني أحمق, بلا إهانة.

Demek istediğim, Alınma ama, daha önce hayatımda canlı herhangi bir şey ile, bu kadar ilgilendiğini hatırlamıyorum.
أعني , بلا إهانة لكني لم أرك أبداً تظهر اهتمام لأي مخلوق حي قبل الآن

Alınma ama hipnozda değildi.
بلا إهانة ولكنها لم تكن منومة مغناطيسيًا.

Alınma ama yetkili bir erkek benim için iyi hiçbir şey yapmadı.
بلا إهانة ولكن كون الرجال على سيطرة لم ينتج لي منه أي جيد

Alınma ama bu halka açık infazdan başka bir şey değil.
بلا إهانة, ولكن هذا سيكون عبارة عن إعدام علني

Alınma ama babam parayı böyle harcamandan hiç hoşlanmazdı.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

Üstüne Alınma, Doktor. Sen benden beter görünüyorsun.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

Orta yaşlısın, sorun burada. Alınma.
كل ما في الأمر أنكِ في منتصف العمر، بلا إهانة

Alınma ama sen bana bir savaşçıdan çok bir model gibi görünüyorsun.
بلا إهانة لكنكِ تبدين أشبهُ بعارضةٍ أكثر من مقاتلةٍ بالنسبة إليّ.

Alınma ama müdür adayları listesinde adın geçmiyor.
حسناً بلا إهانة , لكنك بالتحديد لست في القائمة المختصرة لأفضل مخرج

- Alınmayın ama Doktor Brennan, bunu biraz safça buluyorum.
بلا إهانة أيتها الطبيبة برينان و لكنني أجد هذا غريباً قليلاً

- Alınmayın ama sizde özel dedektif tipi yok.
بلا إهانة أنتما يا رفاق لا تبدوان كالمتحريين

Peder, Kusura bakma ama ikinci defa İncil'den sözler okumaya başlaman beni bitirdi.
أنظر يا أبت, بلا إهانة... لكن لحظة أن تبدأ التحدث بالإنجيل أكف عن السماع لك.

Darılma ama, Sandra Dee, bu şovdaki en önemli rol Rizzo.
"بلا إهانة , "ساندرا دي لكن دور "ريزو" هو من أربح ذلك العرض

Anne,Darılmak yok ama bu senin yaşındaki kadınlar için gerekli.
أمي, بلا إهانة ولكن هذه هي الطريقة التي يلتقي بها الأشخاص من عمركم