"بلحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• an
• dakika
• saniye
• anı
• anda
• Biraz
• Vaktin
• dakikan
• dakikanızı
• anını
• anıma
• konuşabilir
• saniyen
• anlığına
• Kısa sürecek

Tahtı benden almanın korkusu içinde yaşadım an be an.
لحظة بلحظة عشت في خوف من أن تأخذ العرش مني.

Bilirsin, her insan kendisini uçurumun kıyısına götüren bir an yaşayabilir.
حسنا انت تعلمين أن أي شخص قد يمر بلحظة تدفعه للهاوية

Bir dakika önce şakalar komiklikler, herkes mutlu ama sonra "Hey Schmucko, neden gidip Bill'i öldürmüyorsun?"
كما تعلم ، بلحظة المرح بكل مكان وألعاب والجميع سعيد وبعدها،شماكوا، لماذا لاتذهب وتقتل بيل ؟

Yanlış görmüş de olabilirim. Yani bir kaç saniye gördüm, çok karanlıktı.
من الممكن أن أكون مخطئاً حدث ذلك بلحظة وكان المكان معتماً

Öyle korkuyorum ki tek bir anı bile bana ait olmayan hayatım... beni tüketecek ve yakında sona erecek.
أنا خائفة جداً من حياتي التي أعيشها وقريباً ستنتهي ولم أحظ خلالها بلحظة واحدة خاصة بي

Şimdi, onun şu anda yaptığı şey ise şu: kendini giderek daha fazla soyutlaştırdıkça, öğrenme yolu da her an daha çok ayrıklaşıyor.
الآن, ما يحدث لها الآن أن طريق تعلمها ينحرف لحظة بلحظة كلما انعزلت بنفسها أكثر وأكثر.

Sonunda kendime gözlem yapmak için Biraz zaman ayırdım: Mesela, nasıl hissediyordum?
وفي النهاية، سمحت لنفسي بلحظة للتأمل، مثلا، كيف شعرت؟

Artı, Charles ve Gina'nın ebeveyn düğününde garip romantik bir an yaşadık.
وايضا حضينا بلحظة برومانسية غريبة في زواج اب تشارلز من والدة جينا

Sonuç olarak her karınca an be an, hareket edip etmeyeceğine... ...karar veriyor gibi görünüyor.
وأخيرا، يبدو بأن كل نملة تمتلك حق القرار لحظة بلحظة سواء كانت نشطة أم لا.

Çocukların neyle etkileştiklerini an be an görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.

Bu onların gerçek yaşamlarında an be an oluyor ve onların zihinleri ve beyinleri, normal gelişimli akranlarında olandan farklı bir şeyde uzmanlaşıyor.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

fakat seyirci olmak yerine sahnedeyim ve senaryo, dakika dakika gelişmelerle yazılmaktaydı.
وبدلا من اكون مع الجمهور كنت على الخشبة والسينارو كان يدون لحظة بلحظة

Sayın hâkim, müvekkilime danışmak için bir dakika izninizi alabilir miyim?
إحترامي سيّدي, هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

Bir dakika önce sosisçi bayan normaldi. Sonra bir anda sana saldırmaya başladı.
دقيقة واحدة , سيدة النقانق بلحظة هي طبيعية وبعدها تهاجمك

Sayın Yargıç, bir saniye. İş arkadaşımla bir saniye konuşabilir miyiz?
سيادتك، أنا آسفة، هل لي بلحظة مع موكلي ؟

Bu mutluluk anını panik anı takip etti.
كانت لحظة فرح متبوعة بالتأكيد بلحظة فزع مطلق

Bugün karşınızda, hayatını burada ve şu anda dolu dolu yaşayan bir adam olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم كرجل يعيش حياته على أكمل وجه لحظة بلحظة.

Bayanlar ve baylar, izninizle Biraz vaktinizi alacağız Size şu "sihir" denilen şeyden bahsedeceğiz.
سيداتي وسادتي, أسمحوا لنا بلحظة لنتكلم عن شيء بسيط يطيب لنا أن نشير أليه على أنه السحر

Baba, demek istediği artık tepedeki Vaktin doldu ve artık nezaketle aşağı inmen gerekiyor.
إنها تعني أنك حظيت بلحظة شهرة والآن حان الوقت لتتنحى بطريقة كريمة

İki dakikan var mı?
أتسمح بلحظة من وقتك؟

Sayın yargıç, ben buradaki belgelerimi toparlarken birkaç dakikanızı rica ediyorum.
حضرتك ارجو ان تسمحي لي بلحظة حيث احاول التنظييم

diye düşündüm. Birikintiye girdim, ve -- ffftt! -- ve tüm su arabanın altındaydı ve de aniden evet! anını yaşadım.
وارتطمتُ ببركة المياه، وكانت المياه تحت سيارتي، وشعرتُ فورًا بلحظة استغراب.

Ve geçen gün hakkında, söylemek isterim ki... Kötü bir anıma denk geldi, ve sinirimi sizden çıkarttım, ve gerçekten çok üzgünüm.
وكنت أود القول بشأن ذلك اليوم كنت أمر بلحظة صعبة وقد انفجرت فيك

-Sayın yargıç, müvekkilimle Biraz konuşabilir miyim?
حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟

Bir saniyen var mı?
أتسمح بلحظة من وقتك؟

Bir anlığına nefsime yenik düştüm. Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.
حظيت بلحظة ضعف لكني أعلم أن هذا خطأ