"بلدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kasabam
• kasabamda
• şehrimde
• kasabamı
• kasabama
• şehrim
• memleketimde
• şehrime
• ülkemde
• kasabamdaki
• Bizim
• Kasabamın
• memleketime
• memleketim

Beni iyi dinle, işe yaramaz ucube. Burası benim kasabam.
أنصت جيداً أيها المحتال الضعيف تلك بلدتي

Benim kasabamda tüm anneler, Cadılar bayramı için kostüm giyerler.
, الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين

Ama benim şehrimde olacaksan o ayrıcalık için bana para ödemen gerek.
ولكن إن أردت أن تصبح مجرماً في بلدتي سوف تدفع إليّ مقابل تلك الصلاحية

Ölümsüzlüğüyle ne yapacağını bilemediği için bakın kim kasabamı istila etmiş.
انظروا لمن أوبأ بلدتي لكونه ليس لديه شيء أفضل لينجزه بخلوده.

kasabama böyle bir şey daha önce hiç gelmemişti.
لم يأت شيء كهذا أبدًا إلى بلدتي من قبل.

şehir senin değil, çocuk benim şehrim.
هذه لم تعد بلدتك بعد الآن هذه بلدتي الآن

Başlangıçta, memleketimde sadece bir duvar arıyordum ve minare ise 94'te yapılmıştı.
في البداية ،كنت أبحث فقط عن حائط للرسم عليه في بلدتي ، وما حدث أن المئذنة بنيت في عام 94.

Benim küçük kasabam, varlığımız sonsuza kadar unutulmayacak, demekten mutluluk duyarım.
يسعدني القول يا بلدتي الصغيرة أننا مرتبطون ببعضنا للأبد.

Tabii sen ve kocan, burasının benim kasabam olduğunu unutmadığınız sürece.
...طالما أنت وزوجك تتذكران .أن هذه بلدتي

Umurumda olan tek şey kasabam.
الشيء الوحيد الذي أهتم به الآن هو بلدتي...

Benim kasabamda sivil itaatsizlik olmaz.
لن يقع عصيانٌ مدنيٌّ في بلدتي. شكراً جزيلاً.

Benim kasabamda sivil itaatsizlik olmaz. Sağ olun.
لا أسمح بالعصيان المدني في بلدتي شكراً جزيلاً لكم

Benim kasabamda hizaya gelseniz iyi olur, yoksa benimle uğraşmak zorunda kalırsınız ki bunu istemezsiniz.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Kaybını üzüntüyle karşılarken, sen ve tuhaf yardımcının şehrimde dolanıp adalet adına yalan yanlış araştırmalarla suç işlemenize müsade edemem.
أعرف من أنتِ أيّتها المحققة بينما أقدّر خسارتكِ، لا أستطيع ترككِ أنتِ ومساعدكِ تعبثون في بلدتي وترتكبون جنايات

Ama kendim için esas denemenin kendi şehrimde başarıya ulaşmak olmadığını biliyordum.
ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي

Bak bunun olmasını istemiyorum ama fırtına kasabamı yerle bir etmek üzere.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

Bir gün... bir Amerikan şirketi küçük kasabama bilgisayar çipleri üretmeye geldi.
يوماً ما... شركة أمريكية أتت الى بلدتي الصغيرة لتصمم شرائح إلكترونية كمبيتور

Bu mükemmel karşılama için küçük kasabama teşekkürler.
شكراً يا بلدتي الصغيرة، أشكركم لهذا الترحيب الدافئ

Bu benim şehrim ve bu benim hikayem.
فكما ترين، هذه بلدتي وهذه قصّتي

memleketimde geçireceğin 24 saat, 2 yıla bedel.
ثق بي. 24 ساعات في بلدتي الأم ستبدو كسنتين.

Yeni şehrime kendi senaryomu getirdiğim boş bir sahne olarak bakıyorum.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

Ve güçlü bir farkındalık üzerime sindi; ben bir azınlıktım ve kendi ülkemde, karakterimin bir özelliğinden dolayı
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي

Geçen gece kasabamdaki cinayet oranı üç katına çıktı.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

Bizim oralarda, depoyu üniversite mezunu olmayanlar doldurur.
حسنٌ، في بلدتي ، يملئ الوقود من لم يذهب للجامعة ..

Çabuk olsun. Kasabamın halkı biraz kaygılı.
ــ تكلّمي بسرعة ــ أهل بلدتي غاضبون قليلاً

Böylece hepimiz Punchy'nin büyük gününü kutlamak üzere memleketime gittik.
و بذلك توجهنا جميعا الى بلدتي أين سيتم الإحتفال باليوم الكبير لبآنتشي

memleketim olan Cephalonia'nın beyaz şarabını tavsiye edebilir miyim?
سوف أخذ نفس الشيء هل أقترح عليك نبيذ أبيض من بلدتي