"بلطافة" - Translation from Arabic to Turkish

• nazik
• kibar
• kibarca

Ve korktuğum zaman çok... nazik olduğun için teşekkürler.
وأشكرك لتصرفك بلطافة شديدة حين كنت فزعاً نوعاً ما

...ve işte bu yüzden bu kadar tatlı ve nazik davranıyorsun.
و لهذا السّبب أنت تتصرف... بلطافة و طيبة

Catherine çok nazik.
كاثرين تتصرف بلطافة الذي تريده فعلا

- Baba, kibar davranmıyorsun.
أبي , انت لا تتصرف بلطافة لطافة؟

Sadece kibar olmaya çalışıyordum.
كنتُ أتصرف بلطافة

Ondan kibarca kapatmasını istedin mi?
هل حاولت أن تطلب منه بلطافة أن يخفض الصوت؟

nazik olmaya çalıştım.
-رفضتها . حاولتُ أنّ أفعل ذلك بلطافة.

Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
كنت اتصرف بلطافة فحسب

Baksana, nazik bile davranıyorum.
انظري لهذا! ، فأنا أتصرف بلطافة فحسب

Eric, bana karşı nazik olmana gerek yok.
(إيريك)، لستَ مضطرا لتعاملني بلطافة

nazik olman kıza seni sevdirecektir.
-سيروق لها الأمر تتصرّف بلطافة .

Bana bu kadar nazik davranıyorsun.
-التصرّف بلطافة بالغة معي؟

Sadece kibar olmaya çalışıyorum.
أحاول التصرف بلطافة

Biraz kibar olsak.
دعونا نتصرف بلطافة

Gerçekten kibar davranıyorsun.
انك تتصرف , بلطافة

Belki kibarca sorarsan yaparım.
ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة.

- Sırf kibarca söylediğin için.
-فقط لأنك سألت بلطافة .