"بلغة" - Translation from Arabic to Turkish

• dilinde
• dilde
• dili
• dilini
• diliyle
• dille
• dilden
• dil
• İngilizce
• dilinden
• lisanda
• alfabesi
• dile

Rüyamda, tablet Eskiler'in dilinde yazılmıştı ve rüyamda onu okuyabiliyordum.
في حلمي، اللويحة كانت مكتوبة بلغة قديمة أستطيع فك شفرتها

Sanırım, yaşının dilinde konuşursak hayallerimi yaşadığımı söylemem doğru olur.
أظن بأنه من العدل القول بلغة تفهمها بأنني عشتُ حلمي

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

Biz toplumla çalışıyoruz, onlara anlamadıkları bir dilde ne olacağını anlatamayız.
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Kendisi, dünyada Bay Merde ile aynı dili konuşabilen üç kişiden biri.
واحد من الاشخاص الثلاثة فى العالم اللذين يستطيعون التحدث بلغة السيد ميردى

Neden? Çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

Söylemek istediğim mesajın bilim diliyle yazıldığı.
ما آردت ان اقوله هذه الرسالة مكتوبة بلغة العلم

Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.
الآن، عندما نتكلم عن الجدل، نعم، نتكلم بلغة عسكرية جداً.

Ama bir saniyeliğine, gözlerim bembeyaz parladı ve o şeyi tuttum, böylece karşılıksız iyilikçiyle anlayabileceği bir dilden konuşabilecektim.
ولكن وللحظه، توهجت عيناي غضباً، وقمت بإمساك هذا الشيء، اذ أستطيع التحدث مع عديم المنفعة هذا بلغة قد يستطيع فهمها.

Bütün problemlerimizi çözmeyi vaat eden karizmatik lider dilinde konuşabiliriz.
نحن نتحدث بلغة القادة الجذابين المؤثرين التي تعدنا بأن تحل كل مشكلاتنا.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

- Goa'uld dilinde sayıyor. - Ne kadar zamanımız kaldı?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

Basit dilde, kötü olan yerler daha da kötü oluyor.
بلغة واضحة، يجعل ذلك الأماكن السيئة أكثر سوءًا.

Evet, gençlerin bazen yaptığı gibi okuyamadığım bir dilde bir dövme yaptırdım
نعم، لقد فعلت شيئًا مبتذلًا يفعله الشباب أحياناً وحصلت على وشم بلغة لا أستطيع حتى قراءتها.

Sizi duyabilir fakat sadece işaret dili ile cevap verebilir.
يمكنه أن يسمعكِ، ولكنّه لا يستطيع الإجابة سوى بلغة الإشارة

Yani, Jack'in, esas "geçit yapanlar"ın dilini konuştuğundan oldukça eminim.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Sokakların diliyle çizilmiş belirgin bir kent kültürü kostümü içindeler.
انفعال للثقافة الحضرية تلقى بلغة الشوارع

Birbirimizle ortak bir dille konuştuk, ve bu bir insandan ötekineydi.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

Biz sadece onun gibi bir psikopatın anlayacağı dilden cevap veriyoruz.
نحن فقط نقوم بالرد بلغة فقط المرضى النفسيين مثله يفهمونها

Eğer uzaylı bir dil konuşmaya başlarsan kesinlikle geri gel.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Açık olduğunu düşündüğüm bir İngilizce ile askeri raporu hazırlamıştım.
لقد كتبت تقرير الجيش منتقداً المشروع بلغة ظننتها واضحة

Sizinle Koca Baba'nın dilinden konuşacağım. Ben onun karısıyım, dulu değilim. Anlaşıldı mı?
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Demek kendi lisanında bana "Ejderha" demek yerine, başka bir lisanda bana "Ejderha" diyeceksin.
لذا بدلا من مناداتى بتنين بلغتك ستنادينى بتنين بلغة قوم اّخرين

Sırtında, okuyabilmesi için körün vardı körler alfabesi.
و على ظهرها، من أجل الأعمى كانت نفس المعلومة بلغة برايل

herşeyden önce meclise sunulan her yeni projeden haberdar olabilirsiniz bunlar derhal günlük dile tercüme edilir ve bu platformda açıklaması yapılır
أولًا يمكنك الحصول على المعلومات متجددة عن أي مشروع جديد تم تقديمه للكونغرس مع ترجمة فورية وشرح بلغة مبسطة على هذا البرنامج