"بلغتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Dilimizi
• dilimizde

Dilimizi konuştum ve tabii onlarda yanıt verdiler. Fakat şiveleri var, Kiribati dilini artık düzgün konuşamıyorlar.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Topraklarımızı aldılar, Dilimizi konuşmamıza izin vermiyorlar..
لقد سرقوا أرضنا ولا يسمحون لنا بالتكلم بلغتنا

Dilimizi konuşuyorsun.
إنك تتحدث بلغتنا

Siz dilimizde zorlanıyorsunuz ama biz dilinizi oldukça iyi idrak ediyoruz.
نريدها أن تكون عادلة، ولدينا إدراك بلغتك أفضل مم تدركه بلغتنا.

Tek fark, Yerlilerin anlamanız amacıyla... bizim dilimizde konuşacak olmaları.
الفرق الوحيد هو ان الهنود حينما يتحدثون فانهم سوف يتحدثون بلغتنا وذلك كي تفهموهم

Bu bir çizgi film olsaydı, dilimizde çizgi film için bir sözcük olurdu.
لو كان هذا مسلسلاً كرتونياً ستتواجد كلمة لوصف ذلك بلغتنا

- Dilimizi konuşabiliyor musun?
هل تتحدث بلغتنا ؟ لا أتحدثها

Dilimizi konuşmak istiyorsunuz.
تريد التحدث بلغتنا.

Evet. (Gülüyor.) Yani, sosyal medya ve enerjik mi enerjik Afrikalı yayılmasıyla tüm dünya gitgide daha fazla ritmimizle dans edip karma Dilimizi konuşuyor.
نعم. (ضحك) إذن، وبفضل وسائل التواصل الاجتماعي وجالية أفريقية مفعمة بالحيوية، فإن الراقصين على إيقاعاتنا في ازدياد وكذلك هم المتحدثون بلغتنا المبسطة.

Sonunda, işte bir tane bizim dilimizde.
‫وأخيراً، ها هي واحدة ‫مكتوبة بلغتنا

Ana dilimizde konuş, o vahşi dilde konuşma.
تحدّث بلغتنا الأُم و ليس بهذه اللغة الحقيرة - سأتحدّث بسيفي -

Bizim dilimizde iletişim kuruyor.
أنه يتصل بنا بلغتنا

- dilimizde öyle bir kelime yok. - Ben hiç duymadım.
هذه ليست كلمة بلغتنا