"بلغتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• dilini
• dillerini
• dilinden
• dillerinde

Cheyenne dilini biliyordum ve hatta bir zamanlar İnsan Oğlu'ydum.
بسبب التحدث بلغتهم و جعلوني آدمي ثم تركهم

dilini konuştur Leo. Saygı duyarlar
انت تتحدث بلغتهم يا ليو انهم يحترمون هذا

Onlara dillerini konuşabilmeyi ne kadar çok istediğimi söyler misiniz?
رجاءً أخبري هؤلاء السيداتِ أَننا نتمنى لو نستطيع التحدث بلغتهم

dillerini konuşamadığım için bana cephe alan Papaz beni dinlememeleri için onları uyarmış.
قسيسهم يقول انه لا يجب عليهم ان يستمعوا لكلامي وهذا الامر سخيف حقاً كوني لا اتحدث بلغتهم

Onların dilinden konuşmam gerekiyorsa öyle olsun.
إذا كان علي التحدث بلغتهم فليكن ذلك

Sen onların dilinden anlarsın.
أنت تتحدث بلغتهم

Bu da bize gösteriyor ki öğrenciler bize yurtdışından geldiğinde, onlara bildikleri hakkında yeteri kadar kredi vermiyoruz, ve bunu kendi dillerinde biliyorlar.
ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا نُحسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم

Onların dilini anlama yeteneğim sınırlı ama gemiler arası iletişimi engelleyen bir sistem kurmaya çalışıyorlar gibi görünüyor.
معرفتي بلغتهم... محدودة للغاية، لكن يبدو أنهم يحاولون إقامة نظام... يعيق التواصل بين مركباتهم

dilini bilmediğim bir ülkeye gidiyorum sanki.
وكانني في دولة اخرى ولا أتكلم بلغتهم

Onlarin topraklarindasin. -Onlarin dilini ögren.
أنتِ في دولتهم فتعلمي الحديث بلغتهم

Onların dilini bilen biri var mı?
أيعلم أحدكم كيف يتحدث بلغتهم ؟

Senden çok şey istiyoruz... ama onların dilini konuşan başka birisi yok.
قد ما نطلبه الكثير... لكن لا أحد غيرك يتحدث بلغتهم.

Mahkumlar genelde ne konuştukları, anlaşılmasın diye dillerini değiştirirler.
السجناء يتحدثون بلغتهم الأم دائمًا عندما يحاولون التغطية على شيء ما

Kabul salonlarımız, besili aristokratlarla dolu gerçek hayat nasıldır, hiçbir fikirleri yok kendi dillerini bile nasıl konuşacaklarını unutmuş bir hâldeler!
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

Diğer taraftan, son araştırmalar gösteriyor ki yetişkinlikte ikinci dil öğrenen insanlar, ikinci dillerini konuşarak problemlerle yüzleştiklerinde, kendi dillerini konuşurken olduklarından daha az duygusal önyargı ve daha mantıklı bir yaklaşım gösteriyorlar.
بالمقابل، أظهرت الأبحاث الأخيرة أنّ الناس الذين تعلّموا لغةً ثانيةً في سن الرشد يظهرون تحيزاً عاطفيّاً أقل ونهجاً أكثر عقلانيّةً عندما يواجهون مشاكل في اللغة الثانية أكثر مقارنةً بلغتهم الأم

Lanet Chicano'lar, kendi dillerini bile konuşamazlar! - Ne söylüyor?
لا يمكنهم حتى التحدث بلغتهم الأصلية

Onlar kendi dillerini konuşuyorlar, ben kendiminkini.
فهم يتحدثون بلغتهم وأنا أتحدث بلغتي

Onların dilinden konuşmamız gerekiyor.
السرّ وراء أعضاء طائفة (جو)، أنّهم لا يأتون إلى هذا الحفل متّزني العقل علينا فقد أن نتحدّث بلغتهم

Gibbs onların dilinden anladığımı biliyor.
جيبز) يعلم أنني أتحدث بلغتهم)

Orada kendi dillerinde ilk defa bu fikirleri insanlara iletmek için kullanılabilecek her türlü araç var.
توجد حاليّا وسائل متعددة تصلُح للاستخدام لإيصال هذه الأفكار للناس للمرة الأولى بلغتهم الأم.