| Evet. Ben de seni gördüğüme sevindim. Eski günlerdeki gibiydi. | Open Subtitles | أجل، أنا أيضًا سُعدت بلقاؤك كان كما الأيام الخوالي |
| Seni gördüğüme sevindim. - Sonra ararım. | Open Subtitles | عذراً، لما بدر منّه سررت بلقاؤك |
| Tanıştığıma memnun oldum. Ben gidiyorum. Görüşürüz, çocuklar. | Open Subtitles | سعيد بلقاؤك, حسناً, أنا راحل، أراكم لاحقاً يا رفاق |
| Az önce, "Tanıştığıma memnun oldum" dedin ama önceden tanışmıştık. | Open Subtitles | لقد قلت للتو: "سعيد بلقاؤك" لكن في الحقيقة لقد إلتقينا من قبل |
| Şeref duydum. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | ـ تشرفت بمعرفتكِ ـ سررت بلقاؤك |
| - Sonunda seninle tanışmaktan zevk aldım. - Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | ـ سررت بمقابلتك أخيرًا ـ سررت بلقاؤك |
| Geçen sefer seni gördüğüme sevinmiştim. | Open Subtitles | سُعدت بلقاؤك في المرّة الأخيرة |
| Geçen sefer seni gördüğüme sevinmiştim. | Open Subtitles | سُعدت بلقاؤك في المرّة الأخيرة. |
| Sizi bugün gördüğüme çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيد بلقاؤك اليوم |
| Seni gördüğüme sevindim! | Open Subtitles | سعدت جدًا بلقاؤك |
| Sidney'in babası sizsiniz demek. Tanıştığıma memnun oldum. - Ben Alison. | Open Subtitles | والد سيدني، سررت بلقاؤك أنا آليسون |
| Tanıştığıma memnun oldum. Eminim etkilenmişsindir. | Open Subtitles | .سررت بلقاؤك .أنّك مفتون، واثقة من ذلك |
| - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. | Open Subtitles | ـ سررت بلقاؤك ـ سررت بلقاؤكِ أيضًا |
| Evet. Sizinle Tanıştığıma memnun oldum. | Open Subtitles | أجل سعيدة بلقاؤك |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | اود ان اظهر لك فخري بلقاؤك |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | سعيد بلقاؤك أنا أيضا |
| İyi akşamlar. Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | مساء الخير، تشرفت بلقاؤك. |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. - Nasılsın? | Open Subtitles | ـ سررت بلقاؤك ـ كيف حالكِ؟ |
| memnun oldum, delikanlı. Bana şöyle derler: Siktir! | Open Subtitles | تشرّفت بلقاؤك ! "إنـّهم يدعونني "إضرب الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 