"بلماذا" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• demek

Yani bunca yıldır yaptıklarımız aslında çok basit, ufak bir araç kullanıyoruz: Üç kere arka arkaya neden sorusunu sormak.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Ancak, neden âşık olduğumuzla az ilgilenip nasıl daha güzel aşk yaşayabiliriz konusuyla daha fazla ilgilenir.
مع ذلك لم تكن معنية كثيرًا بلماذا نحب بقدر ما كانت مهتمة بالكيفية التي تمكُّنًا من أن نحب بشكل أفضل.

Şu andaki fikirlerim bir şeyin nasıl yapılacağı ile ilgili, neden yapılması gerektiğiyle ilgili değil.
افكاري في هذه اللحظة قلقة بكيفية انجاز شئ ما ليس بلماذا ننجزه

Bir şey yapmadım! Ne demek neden kutuya bakıyordum?
لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟

neden bu görevin senin için bu kadar önemli olduğuyla ilgili.
الأمر يتعلق بلماذا هذه المهمّة مهمة إليكِ

neden burada bulunma sebebimizi ve amacımızın ne olduğunu söyleyerek başlamıyoruz?
حسناً, لما لا نبدأ, بلماذا نحن هنا وما هي أهدافنا.

"neden sen?" cümlesi "neden ben?" cümlesinden daha çok ilgimi çekti şimdi.
انا لست مهتم بالسبب كما انا مهتم بلماذا انت؟

Öncelikle Chase'in neden hastanın odasında bile olmayan birine açıklama yaptığını sorgulayarak başlayabiliriz.
بدءاً بلماذا قام تشايس بتوجيه تعليقه لشخص ليس في الغرفة حتى؟

su an icin bu adamlarin neden veya kim tarafindan öldürüldükleri hakkinda kesin bir sey bilmiyoruz.
حالياً ليس لدينا فهم واضح بلماذا قتل هؤلاء ومن قتلهم

Ne demek neden? Kardeşinin partisi.
مالذي تقصدينه بلماذا انه حفل زفاف نسيبتي

Annenin neden sessizce oturup izlediğini düşün.
فقط فكر بلماذا والدتك تختبئ بهدوء و الساعات . فقط فكر بذلك

Bunun neden böyle olduğunu, neden toplum için bir felaket olduğunu, bu konuda ne yapabileceğimizi ve, sonunda, neden matematik öğretmeni olmak için harika bir zaman olduğunu anlatacağım.
ولهذا فسأتحدث عن لماذا هذا، لماذا يعد هذا مصيبة للمجتمع وماذا يمكننا أن نفعل حيالها. وسأنهي بلماذا يعتبر هذا وقتا شيق لأن تكون مدرس رياضيات.

Ne demek "neden"?
لماذا , ما الذى تقصدينه بلماذا ؟

Sanırım bunun benim yaptığım şeyleri neden yaptığımla... çok ilgisi var.
أعتقد أنّ للأمر علاقة كبيرة بسبب كوني... بلماذا أفعل الأمور التي أفعلها

Beni havaya neden havaya uçurmak istediğinle başlasak mı?
لم لا نبدأ بلماذا حاولت تفجيري؟

Cesedini neden kuzey kıyısındaki ananas tarlalarında bulduğumuzla başla.
بدأً بلماذا وجدنا جثتها في حقلِ أناناس

Ne demek sana "neden güle güle demek için el salladım"?
ماذا تعني بلماذا ألوح لتوديعك؟

Genel İzafiyet elmaların ağaçtan neden düştüğünden zaman ve uzayın başlangıcına kadar evrenin işlerini en geniş ölçekleriyle güzel bir cebir denkleminde yakalayarak açıklayan bu teori tartışmasız Einstein'ın başyapıtıdır.
تعتبر النسبية العامة وبلا شك تحفة إينشتاين الفنية، وهي النظرية التي كشفت عن طريقة عمل الكون على أعلى المقاييس، مجملة في سطر جميل لمعادلة جبرية كل شئ بداية بلماذا يسقط التفاح من الأشجار وحتى بداية الخليقة والفضاء.

Ne demek, neden?
ماذا تعني بلماذا ؟

Ne demek 'neden'?
ماذا تعمى بلماذا ؟