"بلنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Yüzlerine düğün pastası fırlatmaları benim için yeterince aksiyonlu bir şey olacak zaten.
إنه متطرف جدا بلنسبة لي عندما يطلون حلويات العرس على وجه بعضهم البعض

Benim için pekçoğu babamla ilgili.
ذلك يعني الكثير,بلنسبة لي, لانه مرتبط بوالدي.

Bunun gözüne nasıl göründüğünün farkındayım ancak bu, milyar dolarlık başkanlar için atılacak ilk gerekli adımdır.
سكرتيرة نوو.. كل الوثائق التي رأيتـها انا اعلم كيف بدا الامـر بلنسبة لك كيف يمكن ان اقول هذا

Benim için bu dünyadaki saf olan tek şeyler Ma Petite ve sana olan sevgim ile bağlılığımdı.
لقد كانت جميع الأشياء الطاهرة بلنسبة لي في كل هذا العالم, تكمن بتلك الصغيرة وحبي و إخلاصي كانو لك

Başkalarında olsa onlara kafayı yedirtecek bir hayat sürdük seninle ama benim için bu bir armağandı.
أنا و أنت قد تحملنا حياةَ كان لها أن تقود معظم الناس للجنون لكن بلنسبة لي كانة هبة

Dinle, Ted. Bu benim için çok acı verici.
أنظر, تيد, هذا شئ مؤلم جيداً بلنسبة لى

Ya o, her şeyi yanlış yapan zavallı zeytin kız ya da ben, senin için mükemmel kadın.
It's either her, sad olive girl التي تحصل على كل شيء خاطئ, أما أنا, المرأة الـ.. مثالية جداً بلنسبة لك.

Muhtemelen senin için daha az.
ربما أقل بلنسبة لك

- Burada olmak benim için çok tehlikeli.
-مايجري هنا انه حقا خطير بلنسبة لي.

- Benim için... pek sayılmaz.
ليس بلنسبة لي - ...

Senin için bile.
حتي بلنسبة لك