"بل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu
• değil

Bu su siseleriyle oynayan bir sakar kimse.
بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.

Bu para sizindir, Sofya Semyonovna, ve Bu bahsi artık kapayalım lütfen.
بل هذا المال لك يا سونيا سيميونوفنا وكفى كلاما

Bu basit bir gezi değil. Okulu kurtarabiliriz.
هذه ليست رحلة خارجية بل هذا المشروع قد ينقذ المدرسة

Katılıyorum. Bu daha da kötü.
أنا موافقة , لا بل هذا أسوء تتصرفين بطريقة غريبة الآن

Ama gaz dolu odalarda olmaz, sadece tehlikeli değil aynı zamanda aptalca!
ولكن ليس في غرفة الغاز ليس خطراً فحسب ، بل هذا غباء

Bu bir atışma değildir, iyi bir arkadaş olmaktır.
هذه ليست مشاحنة بل هذا عن كونكَ صديقاً مخلصاً

Hayır, Bu, önceden işini berbat yapıyordun; şimdi daha az berbat yapacaksın, söyleme şeklim.
في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟ لا، بل هذا هو أسلوبي في القول أنّكِ كنتِ تقومين بعملٍ مزعج من قبل

Ama Bu basit bir bakıcılık değildir, çünkü Bu Dünya'nın başka hiçbir yerinde bulunmayan bir mantardır.
لكن هذا ليس مُدبرُ منزلٍ قذر. بل هذا فطرٌ لم يُعثر عليه في مكانٍ آخر على الأرض.

Bu veya bunun gibi bir şeyi, birinin ölmesi için kesersin.
هذا . كلا . بل هذا اول شيء تقطعينه ليفارق شخصا الحياه

Bu iş artık annenin davası olmaktan çıktı.
هذا ليس حول قضيّة أمّكِ بعد الآن، بل هذا عن حاجتكِ لمكان تختبئي فيه،

Marjorie Garnett ölüm döşeğinde ve Bu gerçeği kabul etmek zorunda.
بل هذا بشأن الحفاظ على نزاهة لائحة التبرع مارجوري جارنيت قاربت على الموت وعليها تقبل هذه الحقيقة المؤلمة

Yaptığı surat Bu. Brandy neden seninle bir şey yapmak istemiyor anlıyorum.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Belki Bu değil, ama bunların hepsi.
حسناً ، ليس هذا و لكن تقصد أمور الطب و المشرحة بل هذا تقصد عمل المحققين

Hayir, Bu rapor, Savci Yardimcisi tanigi tehdit etmis anlamina geliyor.
كلا، بل هذا التقرير يعني أن حضرة النائبة هدّدت الشاهد

Hayır, Bu adamcağız değil, şu eziyet çeken yoldaş.
، لا ، ليس هذا الرفيق المسكين بل هذا الرفيق المعذب

Artık Bu bir haber değil. Bu seninle ilgili bir mesele.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Bu artık bir hikaye değil. Bu senin hakkında.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Bu senin başkalarının ne istediğini hiç düşünmeden davranmanla ilgili.
أو إيذاء المشاعر، بل هذا عنك تتصرّف من دون أيّ اعتبار لما يُريده أيّ شخص آخر.

Ama beni yılın babası yapan o değil, Bu.
ولكنَّ هذا لن يخولني لأصبحَ أفضلَ والدٍ في السنة, بل هذا

Konu kabul ya da reddetme değil, Bu yapılması zorunlu bir şey.
هذه ليست مسألة رفض أو موافقة، بل هذا بيان لحقيقة