"بمأمن هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada güvende
• Burada güvendesin
• burada güvendeyim

David, bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin, Burada güvende olduğunu ve herşeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
لست مضطراً لأن تخبرني بأي شيء أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا

Eşyalarınız ve atlarınız, siz dönünceye kadar Burada güvende olur.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

Sence bu gece Burada güvende olur muyum?
هل تعتقد اننى سأكون بمأمن هنا الليله ؟

Sana bir pasaport bulacağım. O zamana kadar Burada güvendesin.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

- Tallulah, Burada güvende değilsin. - Öyleyse bu benim sorunum.
تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي -

Anlamıyorsunuz galiba. Eşim Burada güvende değil!
لا أخالكِ تفهمين، ليست بمأمن هنا

İçgüdülerin doğruydu. Burada güvende olmalıydı.
ولقد كانوا محقين، هي لم تكن بمأمن هنا

Pekâlâ, Burada güvende oluruz.
حسناً، ينبغي أن نكون بمأمن هنا

Eğer Amerika vizesi için başvurdukları anlaşılırsa Burada güvende olmazlar.
انهم يسعون خلفنا ليسو بمأمن هنا إذا أمسكوا بهم وهم يطلبون تأشيرة للولايات المتحدة الأمريكية...

Burada güvende olacağımıza emin misiniz?
هل أنت متأكد أننا سنكون بمأمن هنا ؟

Pekâlâ, Burada güvende değiliz. Gitmemiz gerekiyor.
حسناً، لسنا بمأمن هنا علينا الرحيل

- Ben... Burada güvende olurum, ...evimize yakın, ayrıca bu iş bittikten sonra normale dönebilirim.
-سأكون بمأمن هنا ، وأنه قريب من بيتي، لذلك، بعد انتهاء هذا، يمكنني العودة إلى طبيعتي.

Senin peşinde. O Burada güvende olur.
إنه يسعى خلفكِ أنتِ، ستكون بمأمن هنا!

Burada güvende olacaksınız.
ستكونان بمأمن هنا

Burada güvende değilsiniz.
انتِ لست بمأمن هنا

Burada güvende olduğumuzu sanmıyorum, beyler.
إنني لا أظن أننا بمأمن هنا

Burada güvende oluruz.
يبدو أننا سنكون بمأمن هنا

Korkma, Burada güvendesin.
لا تخشى شيئاً، أنت بمأمن هنا

Her şey yolunda. Burada güvendesin.
-الأمر على ما يرام ، أنتِ بمأمن هنا

Burası senin evin Alexander. Burada güvendesin.
هذا نزلك يا (أليكساندر)، ستكون بمأمن هنا

- Ama burada güvendeyim.
-لكنني بمأمن هنا